1 00:00:49,580 --> 00:00:51,527 Lintho li ile tsa senyeha hokae? 2 00:00:53,516 --> 00:00:55,242 Ho tlile joang hore lintho li fetohe ka potlako hakaale? 3 00:00:57,229 --> 00:00:58,802 Ke ne ke e-na le lipotso tse ngata. 4 00:01:00,909 --> 00:01:03,853 Ba bang ba ka beha karma, kismet, qetello kapa qetello, 5 00:01:03,885 --> 00:01:06,254 empa ao ke mabitso a matle feela ho nna. 6 00:01:06,637 --> 00:01:08,757 Hantle, ntle le mohlomong kismet. 7 00:01:09,549 --> 00:01:12,397 Ke lumela hore ke likhetho tseo re li etsang tse rerang bokamoso ba rona 8 00:01:12,877 --> 00:01:13,836 - ha ho letho le leng. 9 00:01:41,582 --> 00:01:42,129 Jack. 10 00:01:42,158 --> 00:01:42,734 Wilson! 11 00:01:42,766 --> 00:01:44,147 Motho ea lahlehileng oa pikoko. 12 00:01:44,174 --> 00:01:45,421 U tla e otla toropong ea London. 13 00:01:45,454 --> 00:01:46,825 U nkotla ngoana eo oa borena hantle? 14 00:01:46,863 --> 00:01:48,167 Kea leboha, monna. 15 00:01:48,206 --> 00:01:49,741 Khabareng, ha ke tsebe hore na ke ea joang 16 00:01:49,774 --> 00:01:51,117 ho phela ntle le wena. 17 00:01:51,150 --> 00:01:52,646 Ua tseba hore ke fumane litaba tsena tsa ho lahla hantle? 18 00:01:52,686 --> 00:01:54,125 U tla pholoha, Wilson. 19 00:01:54,158 --> 00:01:56,431 Ka 'nete, na nka u botsa? 20 00:01:56,463 --> 00:01:58,410 Na see se bonahala se tšoaelitsoe ho uena? 21 00:01:58,446 --> 00:01:59,885 Ahhh! 22 00:01:59,919 --> 00:02:03,218 Ke kopa o bone ngaka Wilson, ke na le lintho tse ngata tseo ke lokelang ho li etsa. 23 00:02:48,016 --> 00:02:51,469 U batla, uhh, li-fries le seo? 24 00:02:51,504 --> 00:02:54,449 Ho lokile, li-fries tse peli le mehele e 'meli ea onion, ho lokile. 25 00:02:54,480 --> 00:02:56,178 Kahoo, e ka ba li-cheeseburgers tse 'nè. 26 00:02:59,312 --> 00:03:00,713 A na u batla tse ling? 27 00:03:03,089 --> 00:03:04,182 Kea leboha, moratuoa. 28 00:03:25,938 --> 00:03:28,173 Ke hloka hore o etse eka o na le nna. 29 00:03:28,209 --> 00:03:30,003 Le bona mosadi eo moo? 30 00:03:30,033 --> 00:03:32,115 Se shebe! 31 00:03:32,145 --> 00:03:36,787 Ke ex yaka, mme ha ke bonwe ke le mong. 32 00:03:36,818 --> 00:03:38,583 Che, haeba u sa tsotelle. 33 00:03:38,610 --> 00:03:39,378 Kea leboha, kea u kolota. 34 00:03:39,410 --> 00:03:41,645 E re ke u rekele selae sa phae ea apole. 35 00:03:41,682 --> 00:03:44,694 Sebaka sena se na le phae e ntle ka ho fetisisa ea apole ka bophirima. 36 00:03:44,722 --> 00:03:45,556 Ho lokile, leka hantle. 37 00:03:45,586 --> 00:03:48,051 Kea kholoa sena se u sebeletsa ka linako tsohle. 38 00:03:48,082 --> 00:03:49,492 Empa ha ke na thahasello, ho lokile? 39 00:03:49,522 --> 00:03:52,178 Ke batla ho sala ke le mong. 40 00:03:52,210 --> 00:03:54,032 Jack? 41 00:03:54,067 --> 00:03:55,122 Meagan. 42 00:03:59,923 --> 00:04:01,429 U nts'o phela joang? 43 00:04:02,483 --> 00:04:03,825 Ah, e kholo. 44 00:04:03,859 --> 00:04:05,518 Lintho li tsamaea hantle. 45 00:04:05,555 --> 00:04:08,595 Oh, ha ua tlameha ho bua leshano ho 'na, Jacky. 46 00:04:08,627 --> 00:04:10,900 Ke utloile hore u feta nakong e thata. 47 00:04:10,931 --> 00:04:12,792 Eba hantle feela. 48 00:04:12,820 --> 00:04:15,256 Jack, enwa ke Arnold, monna wa ka. 49 00:04:15,284 --> 00:04:16,339 Lumela. 50 00:04:16,371 --> 00:04:18,903 Wow, uhh- 51 00:04:18,932 --> 00:04:20,821 Kea leboha. 52 00:04:20,852 --> 00:04:23,883 Haeba qalong u sa atlehe, u fumana reng e kholoanyane. 53 00:04:23,924 --> 00:04:25,842 Arnold ke ramolao oa boithabiso. 54 00:04:25,876 --> 00:04:27,573 O iketsetsa hantle haholo. 55 00:04:28,883 --> 00:04:31,089 Hantle. na ha o ye ho tsebisa 56 00:04:31,125 --> 00:04:33,330 'na ho motsoalle oa hau e monyenyane? 57 00:04:37,204 --> 00:04:38,643 Ha e le hantle- 58 00:04:40,053 --> 00:04:43,438 Ke Maria, molebeletsana oa Jack. 59 00:04:45,204 --> 00:04:49,558 Che, haeba qalong u sa atlehe. 60 00:04:49,589 --> 00:04:51,699 Ke nahana hore lintho li u tsamaela hamolemo, Jack. 61 00:04:51,732 --> 00:04:53,085 Ee. 62 00:04:53,110 --> 00:04:55,383 Ke Meagan, mosali oa mehleng oa Jack. 63 00:04:56,565 --> 00:04:59,193 Ha o eso mpolelle hore o kile wa nyalwa. 64 00:04:59,221 --> 00:05:00,918 Re na le likhoeli tse tharo re tsamaea hammoho 65 00:05:00,949 --> 00:05:03,289 mme ha a eso ho bue ka wena. 66 00:05:03,317 --> 00:05:06,837 U lehlohonolo hore u sexy ka mokhoa o makatsang. 67 00:05:07,829 --> 00:05:08,472 Oh! 68 00:05:09,109 --> 00:05:10,998 Be, re lokela ho tsamaea. 69 00:05:11,029 --> 00:05:12,573 Ho bile monate ho kopana le wena. 70 00:05:12,598 --> 00:05:13,490 Lumela Jack. 71 00:05:13,525 --> 00:05:14,638 Dumelang Meagan. 72 00:05:15,701 --> 00:05:16,756 Tloho. 73 00:05:18,198 --> 00:05:19,665 Ke thabela ho u bona hape! 74 00:05:20,470 --> 00:05:22,072 A na u ka sheba ho feta? 75 00:05:22,102 --> 00:05:23,186 Ka botebo. 76 00:05:25,333 --> 00:05:27,127 Kea leboha ka seo. 77 00:05:27,734 --> 00:05:29,815 Ah, o ne a mo loketse. 78 00:05:29,846 --> 00:05:30,843 Ee. 79 00:05:30,870 --> 00:05:32,117 Ee, o ile a etsa joalo. 80 00:05:33,174 --> 00:05:36,828 Uhh, na nka u rekela phae eo ea apole? 81 00:05:36,854 --> 00:05:38,935 Uh, ke lokela ho tsamaea. 82 00:05:38,966 --> 00:05:40,500 U ka letsetsa molekane oa hau. 83 00:05:40,535 --> 00:05:42,578 Le nna ke tla mo rekela selae. 84 00:05:43,415 --> 00:05:45,947 Tloo, ha ho letho leo nka le etsang. 85 00:05:45,975 --> 00:05:49,207 Ke tloha naheng ka eng- 86 00:05:49,238 --> 00:05:50,715 Ka tlase ho lihora tse tšeletseng. 87 00:05:50,743 --> 00:05:52,824 Ona ke ona feela monyetla oa ka oa ho u buseletsa. 88 00:05:54,230 --> 00:05:55,065 Sheba. 89 00:05:56,695 --> 00:05:57,817 One Way. 90 00:05:57,847 --> 00:05:59,641 Hobaneng, ka tsela e le 'ngoe? 91 00:05:59,671 --> 00:06:01,302 U mofuta oa nosey, huh? 92 00:06:05,592 --> 00:06:06,589 Ho lokile. 93 00:06:13,304 --> 00:06:14,224 Qalo e ncha. 94 00:06:14,776 --> 00:06:16,732 E se e le nako e kae? 95 00:06:16,760 --> 00:06:18,103 Lilemo tse peli. 96 00:06:18,135 --> 00:06:21,463 'Me lilemo tse peli ba nyetse, lilemo tse peli ba hlalane. 97 00:06:21,496 --> 00:06:25,562 O ile a tsamaea ha goin e le thata. 98 00:06:25,592 --> 00:06:27,769 Empa ha se lebaka la hore ke tsamaye. 99 00:06:27,800 --> 00:06:30,773 Kamora ho batla mosebetsi nakwana 100 00:06:30,808 --> 00:06:34,040 Qetellong ke ile ka fumana konteraka ea lilemo tse peli, London. 101 00:06:34,072 --> 00:06:34,936 Ke sengoli. 102 00:06:34,969 --> 00:06:36,053 Oo ee? 103 00:06:36,088 --> 00:06:37,853 Na u sengoli sa lipale? 104 00:06:37,881 --> 00:06:38,782 Che. 105 00:06:39,737 --> 00:06:40,820 Moqolotsi oa litaba? 106 00:06:40,857 --> 00:06:41,758 Che. 107 00:06:42,585 --> 00:06:44,177 U ngolla lifilimi, na ha ho joalo? 108 00:06:44,217 --> 00:06:45,108 Uh uh. 109 00:06:45,145 --> 00:06:46,612 Ke ngola li-sitcom. 110 00:06:47,705 --> 00:06:48,414 Oh. 111 00:06:49,433 --> 00:06:51,706 Jesu, o shebahala o swabile ho feta ntate. 112 00:06:51,737 --> 00:06:52,763 Oh che. 113 00:06:52,793 --> 00:06:53,589 Tšoarelo. 114 00:06:53,625 --> 00:06:54,997 ke ne ke sa ikemisetsa. 115 00:06:55,034 --> 00:06:57,010 Na u sa hopola lenaneo la "My Two Dicks"? 116 00:06:57,050 --> 00:07:00,407 Papali ea metlae ea lelapa ka 'm'e le bara ba hae ba babeli ba lefokisi, 117 00:07:00,890 --> 00:07:02,847 E nkile likarolo tse leshome le metso e 'meli lilemo tse nne tse fetileng. 118 00:07:05,177 --> 00:07:07,517 Ke tšaba hore ha kea tloaeleha. 119 00:07:07,546 --> 00:07:09,081 Ah, u se ke ua fufuleloa. 120 00:07:09,113 --> 00:07:11,348 Ho ne ho se motho e mong. 121 00:07:11,866 --> 00:07:13,659 "Li-Dicks tsa ka tse peli" li ile tsa monya. 122 00:07:16,602 --> 00:07:19,105 Ha se seo o se buileng ha o nkuka 123 00:07:19,131 --> 00:07:20,378 sejong bosiung boo! 124 00:07:20,410 --> 00:07:21,619 Ke u nkile?! 125 00:07:21,658 --> 00:07:24,027 Ke na le bonnete ba hore e ne e le ka tsela e 'ngoe. 126 00:07:24,058 --> 00:07:25,852 Ke ne ke le moroetsana ea mahlomoleng. 127 00:07:25,883 --> 00:07:27,676 Mmm, mohlomong. 128 00:07:30,939 --> 00:07:33,787 Ke bile le nako e monate haholo bosiung bona, Jack. 129 00:07:33,819 --> 00:07:35,929 Ho lokile, ke thabetse hore motho o entse joalo. 130 00:07:35,963 --> 00:07:38,619 Mantsiboeeng kaofela e ne e le ntle ama 'me ee bakeng sa ka joalo. 131 00:07:38,651 --> 00:07:40,415 A na u lula u tiile? 132 00:07:40,443 --> 00:07:44,385 Ke lekile hang, empa ha ea ka ea nka. 133 00:07:44,411 --> 00:07:46,809 Joale uhh, e ne e le molemo? 134 00:07:48,124 --> 00:07:49,121 E, mohlomong. 135 00:07:53,211 --> 00:07:54,842 Dumela, Jack. 136 00:07:59,676 --> 00:08:01,335 Uhh, ema. 137 00:08:01,852 --> 00:08:04,691 Na u hloka hore ke tle 'me ua tseba, ke lokise letho? 138 00:08:04,732 --> 00:08:06,103 Ha ho letho le robehileng. 139 00:08:06,140 --> 00:08:07,483 Nka u thusa ho shebella TV? 140 00:08:07,516 --> 00:08:09,214 Ke na le pono e mashome a mabedi a metso e mmedi, hantle mona. 141 00:08:09,244 --> 00:08:10,587 E-ba lihlong ho e senya. 142 00:08:10,620 --> 00:08:11,550 Goodnight, Jack. 143 00:08:17,372 --> 00:08:19,453 U tlameha ho soma ka 'na? 144 00:08:20,477 --> 00:08:21,657 Ha kea u soma. 145 00:08:21,692 --> 00:08:23,898 Ke lilemo li ts'eletseng mme o re ho 'na, Mofumahali Moniz, 146 00:08:23,933 --> 00:08:26,455 lena ke letsatsi le lebe ka ho fetisisa la thuto bophelong ba ka! 147 00:08:26,492 --> 00:08:28,286 Mme o tswa ka tlelaseng ya ka ka sefefo. 148 00:08:32,700 --> 00:08:35,137 Ke thabetse hore ebe o ile oa sala bakeng sa phae. 149 00:08:35,325 --> 00:08:36,149 Le 'na. 150 00:08:37,501 --> 00:08:39,285 Umm. 151 00:08:39,325 --> 00:08:40,313 Na nka uhh- 152 00:08:40,349 --> 00:08:42,075 Nka o botsa ho hong? 153 00:08:42,269 --> 00:08:43,871 U ka leka. 154 00:08:44,510 --> 00:08:48,317 Hantle, ha ke qala ho kena mona, umm, u ne u lla. 155 00:08:50,653 --> 00:08:51,833 Ke ne ke sa lle. 156 00:08:55,070 --> 00:08:57,535 Ke na le boipolelo bo bonyenyane boo ke lokelang ho bo etsa. 157 00:08:57,565 --> 00:09:00,280 Ha ke sa lebeletsana. 158 00:09:00,318 --> 00:09:02,044 Ke qeta ho arohana le molekane oa ka 159 00:09:02,078 --> 00:09:04,994 mme feela, ha ke eso mo busetse lesale. 160 00:09:05,022 --> 00:09:07,679 Ke a tseba, ke a tseba, ke motho ya tshabehang. 161 00:09:07,711 --> 00:09:09,063 Ha u motho ea tšabehang, ho lokile. 162 00:09:09,086 --> 00:09:11,359 O mohale waka. 163 00:09:11,391 --> 00:09:15,294 Ke nahana hore ke ne ke itšoarella ka nako e fetileng. 164 00:09:15,327 --> 00:09:17,532 Haeba seo se utloahala ho uena? 165 00:09:17,566 --> 00:09:19,580 Ke kutlo e phethahetseng. 166 00:09:19,615 --> 00:09:22,875 Ho tšoana le ha u arohana le motho, 167 00:09:22,911 --> 00:09:25,414 filimi ena ea linako tsohle tse monate e bapala khafetsa 168 00:09:25,438 --> 00:09:28,699 hloohong ea hao, le linako tse mpe, 169 00:09:28,735 --> 00:09:30,874 di nyamela feela ho fihlela o sa hopole 170 00:09:30,911 --> 00:09:32,551 bothata e ne e le eng. 171 00:09:33,151 --> 00:09:35,328 Ke kahoo ke ileng ka qala ho rekota linako tse mpe 172 00:09:35,360 --> 00:09:37,671 ea likamano tsohle tsa ka hore ke se lebale. 173 00:09:39,743 --> 00:09:42,179 Ha u! 174 00:09:44,415 --> 00:09:45,374 U etsa. 175 00:09:45,407 --> 00:09:46,587 Ha ke etse, che, ha ke etse joalo. 176 00:09:48,064 --> 00:09:52,351 Ah, ho lokile. 177 00:09:54,176 --> 00:09:56,094 Oh, tloho, etsa pososelo, Megs. 178 00:09:56,128 --> 00:09:58,880 Ke sena sekotwana sa Meagan a ntsamaisitse mahlo. 179 00:09:58,912 --> 00:10:00,638 Ho tšoana le ho tekena ha hae. 180 00:10:00,672 --> 00:10:03,357 Joalokaha eka ke buile feela ntho e hlokang kelello ea lefatše. 181 00:10:03,393 --> 00:10:04,707 Bona. 182 00:10:04,736 --> 00:10:08,995 Mme ah, sekotwana sa Mmesa ke sena se nka hora 183 00:10:09,024 --> 00:10:12,036 ho mo roala make up, ke 'na ea lutseng sofeng, 184 00:10:12,065 --> 00:10:14,338 sheba kamoo ke shebahalang ke tenehile kateng. 185 00:10:14,368 --> 00:10:16,929 Mme oh, oh. 186 00:10:17,665 --> 00:10:20,772 Enoa ke e mong oa Alexis, eo joale Alexis e neng e le vegan, 187 00:10:20,801 --> 00:10:22,853 eo ka boyona e sa kang ya ntshwenya. 188 00:10:22,881 --> 00:10:25,384 Leha ho le joalo meroho e ne e lula e mo etsa e monyenyane 189 00:10:25,793 --> 00:10:26,493 Oh. 190 00:10:29,760 --> 00:10:33,980 Kea tseba hore e utloahala e le monate, empa kea beha u lakatsa eka u ka ba le eona, 191 00:10:34,018 --> 00:10:36,905 ua tseba, video ea ex pickin 'nko ea hae kapa ho hong. 192 00:10:36,930 --> 00:10:38,148 Che. 193 00:10:41,153 --> 00:10:43,110 Ho feta joalo ka ho hloekisa 'metso. 194 00:10:43,138 --> 00:10:44,643 Ah ha! 195 00:10:44,674 --> 00:10:46,362 U bolela joalo ka uhh, joalo ka uhh, 196 00:10:46,402 --> 00:10:46,978 Ahem? 197 00:10:47,009 --> 00:10:48,036 Che, ho feta joalo. 198 00:10:49,985 --> 00:10:51,683 Che, ha ho na 'metso o mongata, joalo ka. 199 00:10:53,186 --> 00:10:54,433 Oho modimo waka, hoo ho a tena. 200 00:10:54,466 --> 00:10:55,329 Na ha ho joalo?! 201 00:10:59,906 --> 00:11:02,141 U ntho e 'ngoe hape, Jack- 202 00:11:02,402 --> 00:11:03,812 Ratner. 203 00:11:03,842 --> 00:11:04,772 Jack Ratner. 204 00:11:05,827 --> 00:11:06,910 Maria Moniz. 205 00:11:11,491 --> 00:11:13,630 Ke lona lebaka la sebele 206 00:11:13,667 --> 00:11:16,602 Ha ke lumele likamanong tsa nako e telele. 207 00:11:16,643 --> 00:11:18,245 Ha ho sa pele. 208 00:11:18,275 --> 00:11:20,932 Eka ba a tlwaela. 209 00:11:20,964 --> 00:11:23,467 Ke bolela hore e ne e le lekhetlo la pele re tšoarana ka matsoho. 210 00:11:23,491 --> 00:11:26,943 Ha ho sa tla hlola ho etsahala hore o a tseba, maikutlo ao. 211 00:11:28,355 --> 00:11:31,846 Hang ha lintho tsa pele li felile, hee, u sala le eng? 212 00:11:39,811 --> 00:11:42,209 Ha ke tsebe hore na u sa tsoa bua eng. 213 00:11:42,244 --> 00:11:44,162 empa ke ratile kamoo o boletseng kateng. 214 00:11:48,356 --> 00:11:50,437 Mmmmm. 215 00:11:52,196 --> 00:11:53,059 Eng? 216 00:11:53,092 --> 00:11:54,530 U tlameha ho emisa. 217 00:11:54,565 --> 00:11:56,224 Esita le ho hanoa ka Sepotoketsi ho chesa. 218 00:11:58,852 --> 00:12:01,480 Jack, ke tlameha ho tsamaea. 219 00:12:01,509 --> 00:12:04,386 Ho fapana le uena ke tlameha ho ba mosebetsing esale hoseng. 220 00:12:04,868 --> 00:12:06,153 Jack. 221 00:12:06,181 --> 00:12:07,428 Jack, theoha. 222 00:12:08,452 --> 00:12:09,287 Eseng ho fihlela o tsamaile. 223 00:12:09,316 --> 00:12:11,561 Ho ka ba thata ho uena ka kamoreng. 224 00:12:11,588 --> 00:12:12,806 O kgohlahetse haholo. 225 00:12:14,149 --> 00:12:18,149 Mmmm, 226 00:12:18,181 --> 00:12:19,179 Lula bosiung bona. 227 00:12:19,204 --> 00:12:20,873 Ka kopo. 228 00:12:20,901 --> 00:12:22,627 Hobaneng? 229 00:12:22,661 --> 00:12:24,589 "A" Ke lula haufi le sekolo sa hau. 230 00:12:24,614 --> 00:12:28,258 "B" Ke etsa li-waffles tse bolaeang hoseng. 231 00:12:28,294 --> 00:12:32,034 Mme "C" ke tla o lefa didolara tse sekete. 232 00:12:32,069 --> 00:12:34,343 "D" tsohle tse ka holimo? 233 00:12:36,293 --> 00:12:39,362 Mmmmmmm. 234 00:12:39,398 --> 00:12:42,534 Eo e bile pie e ntle ka ho fetisisa eo nkileng ka ba le eona. 235 00:12:42,567 --> 00:12:43,104 Ehlile? 236 00:12:43,142 --> 00:12:44,130 Hobane ke ne nke ke ka tseba. 237 00:12:44,165 --> 00:12:45,662 U e jele kaofela. 238 00:12:45,702 --> 00:12:46,632 Ha ke a! 239 00:12:46,662 --> 00:12:48,801 Ke bile ke u siela sengoathoana sa ho qetela. 240 00:12:48,838 --> 00:12:51,840 Hona mona? 241 00:12:51,878 --> 00:12:54,727 Leha ho le joalo, tsohle li ne li reriloe. 242 00:12:54,758 --> 00:12:57,127 Bana, ba fallelang litoropong. 243 00:12:57,159 --> 00:13:00,046 Ntate o ile a utloa bohloko haholo ha a utloa hore re arohane. 244 00:13:00,071 --> 00:13:02,440 Empa ntho e mpe ka ho fetisisa ke hore re ne re lula hammoho. 245 00:13:02,470 --> 00:13:04,906 Ha ke sa tla hlola ke etsa phoso eo. 246 00:13:04,935 --> 00:13:07,016 Ke rata sebaka sa ka haholo. 247 00:13:07,047 --> 00:13:08,936 Ke eng, ha u batle lelapa? 248 00:13:08,967 --> 00:13:09,984 Bana? 249 00:13:10,023 --> 00:13:11,586 Lenyalo ha se la ka. 250 00:13:11,623 --> 00:13:13,742 Ha ke ipone ke ipona ke le ka mor'a terata e tšoeu ea picket 251 00:13:13,767 --> 00:13:15,657 ho bapala le Jack junior. 252 00:13:15,687 --> 00:13:18,411 Kahoo ha u na mathata a ho tsofala le ho shoa u le mong? 253 00:13:18,439 --> 00:13:19,973 Ho etsa hore baahisani ba tsebise mapolesa 254 00:13:20,008 --> 00:13:21,993 mabapi le monko o tšabehang oa setopo sa hao se bolang. 255 00:13:22,024 --> 00:13:23,913 Jesu Kreste, ha o e bea jwalo. 256 00:13:23,944 --> 00:13:24,903 Ha o ya lokela ho bua jwalo. 257 00:13:24,936 --> 00:13:25,828 U re'ng? 258 00:13:25,864 --> 00:13:27,945 Sebelisa lebitso la Molimo joalo. 259 00:13:27,976 --> 00:13:30,307 Oh, o e mong wa bao. 260 00:13:30,343 --> 00:13:31,628 Ka hlokomela sefapano. 261 00:13:31,656 --> 00:13:33,737 Ke nahanne feela hore e kanna ea ba ea mokhabiso. 262 00:13:33,768 --> 00:13:35,983 U bolela'ng, "e 'ngoe ea tseo"? 263 00:13:36,007 --> 00:13:37,801 Ha u lumele ho Molimo? 264 00:13:37,831 --> 00:13:40,172 Umm, ha ho joalo. 265 00:13:40,200 --> 00:13:41,418 Leha ho le joalo, ka mor'a ho bala Bibele, 266 00:13:41,448 --> 00:13:43,174 Ke tlameha ho fa Joe le Mary props 267 00:13:43,208 --> 00:13:45,443 bakeng sa ho rekisa ntho yohle e se nang boikemelo. 268 00:13:45,480 --> 00:13:46,631 E khanya. 269 00:13:46,664 --> 00:13:50,730 Matsatsing ana, ho sekisetsa linepe tsa facebook ho ka be ho mo tebile. 270 00:13:50,761 --> 00:13:51,979 Seo ha se qabola. 271 00:13:53,096 --> 00:13:56,040 Joale haeba u sa lumele ho Molimo, joale u rapela mang? 272 00:13:56,072 --> 00:13:57,002 Tom Brady. 273 00:13:57,032 --> 00:14:00,303 Empa ha feela e se e le morao kotara ea bone. 274 00:14:00,329 --> 00:14:01,835 ha ke o dumele. 275 00:14:01,865 --> 00:14:04,713 Ntšepe, ha ntho e fetohang bophelo e etsahala, 276 00:14:04,745 --> 00:14:06,289 le tla be le rapela. 277 00:14:06,313 --> 00:14:07,685 Ho lokile, ha ho joalo, eseng 'na. 278 00:14:07,721 --> 00:14:11,490 Mohlomong ke ntho tse ngata, empa ha ke moikaketsi. 279 00:14:17,898 --> 00:14:18,953 Lumela. 280 00:14:18,985 --> 00:14:20,203 Hoseng. 281 00:14:20,233 --> 00:14:21,959 O batla litholoana bakeng sa lijo tsa hoseng? 282 00:14:21,993 --> 00:14:24,678 A na ua tseba hore na tsoekere e kae linthong tseo? 283 00:14:28,713 --> 00:14:31,312 U ne u ntse u khora hape bosiung bo fetileng. 284 00:14:31,338 --> 00:14:32,681 Ha ke nyenye. 285 00:14:32,714 --> 00:14:34,210 Ho tšoana le ho robala le Darth Vader. 286 00:14:34,250 --> 00:14:36,907 Ke tla etsa sekotwana sa video ebe ke se kenya faeleng ea hau. 287 00:14:40,138 --> 00:14:41,960 Lumela. 288 00:14:43,531 --> 00:14:44,816 Hey, ho lokile? 289 00:14:44,842 --> 00:14:45,897 Molato ke eng? 290 00:14:46,090 --> 00:14:47,020 Ha ho letho. 291 00:14:48,619 --> 00:14:49,990 Ke bothoto. 292 00:14:50,026 --> 00:14:53,162 Hantle mahlohonolo bakeng sa hao Ke specialize in bothoto 293 00:14:53,195 --> 00:14:55,180 le ho ba le Ph. D. ntle le letho. 294 00:14:55,211 --> 00:14:57,608 Kahoo ka botekgeniki, ke tšoaneleha ho feta moqoqo ona. 295 00:15:00,812 --> 00:15:02,797 Ho lokile, 296 00:15:04,011 --> 00:15:06,668 Ua tseba ha u utloa eka u fihletse ntlha e itseng 297 00:15:06,699 --> 00:15:08,464 moo u qetellang u phela bophelo bohle ba hao 298 00:15:08,492 --> 00:15:10,573 eseng litebello tsa batho ba bang? 299 00:15:11,915 --> 00:15:12,807 Hantle- 300 00:15:12,843 --> 00:15:14,886 Kaha joale ha ke sa arola rente, 301 00:15:14,923 --> 00:15:17,254 Ha ke khone ho lefella sebaka sa ka joalo- 302 00:15:19,372 --> 00:15:21,875 Ke tla tlameha ho khutlela lapeng le batsoali ba ka. 303 00:15:28,108 --> 00:15:30,860 Umm, ua tseba uhh, 304 00:15:31,884 --> 00:15:33,802 Mohlomong u ka kena mona ua tseba, 305 00:15:33,836 --> 00:15:36,589 nakoana ho fihlela o fumana sebaka se seng. 306 00:15:36,621 --> 00:15:38,472 Jack, o tla loka ka seo? 307 00:15:38,508 --> 00:15:39,438 Eya, ehlile. 308 00:15:39,468 --> 00:15:41,674 Ke bolela hore u ntse u lula mona. 309 00:15:41,709 --> 00:15:42,485 Beke ke eng? 310 00:15:42,508 --> 00:15:44,618 Oho ngoana! 311 00:15:44,652 --> 00:15:45,678 Kea leboha! 312 00:15:45,708 --> 00:15:49,103 Oho ngoana kea ts'episa hore u ke ke ua tseba le hore ke teng. 313 00:15:49,133 --> 00:15:49,929 Oho molimo. 314 00:15:49,965 --> 00:15:53,140 Kea leboha. 315 00:15:53,165 --> 00:15:54,124 Oh, ho hotle. 316 00:16:13,006 --> 00:16:14,406 Oo molimo oa ka. 317 00:16:14,446 --> 00:16:15,376 O rata? 318 00:16:16,397 --> 00:16:18,642 Ke utloa eka ke sa tsoa hatakeloa ke Pottery Barn. 319 00:16:18,670 --> 00:16:19,956 Oh, u e hloile? 320 00:16:19,981 --> 00:16:21,036 Che, che. 321 00:16:21,070 --> 00:16:23,659 Ho fapane feela ke phetho. 322 00:16:23,694 --> 00:16:25,842 Ho bonahala eka sebaka sa hau se entse joalo. 323 00:16:25,870 --> 00:16:28,556 Ee, ke sa tsoa tlisa likotoana tsa ka tsa ka tlung. 324 00:16:28,590 --> 00:16:29,799 Ke tšepa hore ha u tsotelle? 325 00:16:30,254 --> 00:16:30,993 Joooh. 326 00:16:31,022 --> 00:16:33,171 Ke hore uhh, ke sefapano se seholo. 327 00:16:33,550 --> 00:16:35,306 E tla re sireletsa leihlong le lebe. 328 00:16:36,431 --> 00:16:37,198 Oh. 329 00:16:38,863 --> 00:16:40,973 Ke ne ke sa tsebe hore Mong. Bojangles o tla kopanela le rona. 330 00:16:41,006 --> 00:16:43,826 E, u ne u nahana hore o tla lula hokae, sethoto? 331 00:16:43,855 --> 00:16:48,084 Eh, eh, moshanyana ya lokileng, moshanyana ya lokileng. 332 00:16:51,758 --> 00:16:52,785 Eh. 333 00:17:44,018 --> 00:17:46,099 Oowww! Shit! 334 00:17:46,129 --> 00:17:47,990 Ke nahana hore u e robehile! 335 00:17:48,017 --> 00:17:51,412 Ke masoabi haholo. 336 00:18:28,755 --> 00:18:30,030 Maria? 337 00:18:33,426 --> 00:18:34,961 Jesu Kreste! 338 00:18:34,995 --> 00:18:36,175 Shhh. 339 00:18:44,019 --> 00:18:45,592 Ke motho ea nang le kelello. 340 00:18:45,619 --> 00:18:46,674 Rational, huh? 341 00:18:46,708 --> 00:18:48,789 Ke ka lebaka leo ke u boneng u tšela letsoai lehetleng la hao? 342 00:18:48,819 --> 00:18:50,901 U se ke ua mpolella hore u e mong oa litumela-khoela tseo? 343 00:18:50,931 --> 00:18:52,725 ha se tumela-khoela haeba e sebetsa. 344 00:18:52,755 --> 00:18:53,715 Ah-ha. 345 00:18:53,747 --> 00:18:55,378 Qetellong 'nete ea hlaha. 346 00:18:55,411 --> 00:18:56,409 Ua hlanya. 347 00:18:56,435 --> 00:18:58,545 O seke oa re kea hlanya. 348 00:18:58,579 --> 00:19:01,389 Senhora Maria o re ho bolokehile ho feta masoabi. 349 00:19:01,427 --> 00:19:03,950 Senhora Maria ke mang? 350 00:19:03,988 --> 00:19:06,894 Feela motho ea nkeletsang. 351 00:19:06,932 --> 00:19:08,984 Joalo ka-joaloka setsebi? 352 00:19:09,012 --> 00:19:11,381 Ee, joalo ka setsebi. 353 00:19:43,189 --> 00:19:44,369 Lumela, ngoana, u ne u le joang- 354 00:19:44,406 --> 00:19:48,242 Kapele, ntokele lebone! 355 00:19:50,838 --> 00:19:52,823 Ke eng? 356 00:19:52,854 --> 00:19:54,734 Ke nahana hore mosali e mong lebenkeleng la korosari 357 00:19:54,774 --> 00:19:56,596 o mphile leihlo le lebe. 358 00:19:56,630 --> 00:19:57,723 Huh? 359 00:19:58,197 --> 00:19:59,607 Ke rona bao. 360 00:19:59,829 --> 00:20:00,664 Ke eng hoo? 361 00:20:01,430 --> 00:20:03,348 Sage. 362 00:20:08,311 --> 00:20:09,270 Oh che. 363 00:20:09,302 --> 00:20:12,084 Mohlomong ke se ke tšoaelitse sebaka sohle. 364 00:20:12,118 --> 00:20:14,871 Ema, leihlo le lebe la lihele ke lefe? 365 00:20:14,902 --> 00:20:18,038 Ke ha motho a u rohaka, a u fa lehlohonolo le lebe. 366 00:20:18,070 --> 00:20:19,701 Ka linako tse ling batho ba etsa joalo 367 00:20:19,735 --> 00:20:21,759 mme ha ba lemohe hore ba ntse ba e etsa. 368 00:20:23,126 --> 00:20:26,426 Tloo Maria, u se ke ua mpolella hore u hlile u lumela ho seo? 369 00:20:32,120 --> 00:20:33,270 Kamoo ho bonahalang kateng. 370 00:20:33,495 --> 00:20:34,492 Seo se lokela ho sebetsa. 371 00:20:34,519 --> 00:20:35,574 Seke oa tšoenyeha, ke tla bona Senhora Maria 372 00:20:35,607 --> 00:20:37,496 le ho etsa bonnete ba hore re hlaka. 373 00:20:37,527 --> 00:20:38,965 Maria, sena sea hlanya. 374 00:20:38,999 --> 00:20:40,697 Ha ho motho ea ka u fang bomalimabe feela. 375 00:20:40,727 --> 00:20:42,684 Eo ke pale feela ea basali ba khale ba Mapotoketsi. 376 00:20:42,712 --> 00:20:44,793 Leihlo le lebe ha le eo! 377 00:20:44,823 --> 00:20:47,547 Na ua tseba hore na u utloahala u le bothoto hakae hona joale? 378 00:20:58,487 --> 00:21:03,005 Jack, ntate oa hao ke enoa. 379 00:21:03,033 --> 00:21:05,018 Hantle-ntle o na le oksijene, e batla e soabile. 380 00:21:05,048 --> 00:21:05,912 Oww. 381 00:21:05,944 --> 00:21:07,095 Che ha a eo. 382 00:21:09,112 --> 00:21:12,891 Sengoliloeng sa hau sa sitcom se fokola ebile mosebetsi oa hau oa belaella. 383 00:21:12,921 --> 00:21:15,577 Tloo u nthuse ho Ratner Investments 384 00:21:15,609 --> 00:21:16,731 'me hammoho re tla- 385 00:21:19,608 --> 00:21:21,402 - etsa ntho e itseng ka uena. 386 00:21:22,297 --> 00:21:24,790 Eo ke khopolo ea ntate oa hao ea katleho, eseng ea hao. 387 00:21:24,826 --> 00:21:25,372 Mhmmm. 388 00:21:26,073 --> 00:21:28,768 O bohlale Sepotoketsi. 389 00:21:29,913 --> 00:21:32,474 Joale ho thoe’ng ka ba bang ba lelapa la hao? 390 00:21:32,506 --> 00:21:33,081 Barab'eso? 391 00:21:33,113 --> 00:21:34,657 Likhaitseli? 392 00:21:34,681 --> 00:21:36,340 Ha ho letho. 393 00:21:36,378 --> 00:21:37,557 Bo-motsoala? 394 00:21:37,594 --> 00:21:38,227 Nkhono le ntate-moholo? 395 00:21:38,266 --> 00:21:38,611 Bo-rakhali? 396 00:21:38,650 --> 00:21:40,146 Malome? 397 00:21:40,186 --> 00:21:43,131 Rangoane a le mong, empa ke na le bonnete ba hore o teronkong. 398 00:21:43,162 --> 00:21:46,202 Oh, Jack ke- 399 00:21:46,553 --> 00:21:48,021 babatsehang. 400 00:21:48,058 --> 00:21:50,293 Ho ba le lelapa le lenyane. 401 00:21:50,329 --> 00:21:52,669 Ea ka e ka ba boima haholo. 402 00:21:52,698 --> 00:21:54,751 Nka mpa ka ba le lelapa le leholo la mebala-bala 403 00:21:54,778 --> 00:21:56,121 ho feta letsatsi le leng le le leng feela. 404 00:22:08,219 --> 00:22:08,631 Ho lokile. 405 00:22:14,811 --> 00:22:15,645 Khatholoha. 406 00:22:16,379 --> 00:22:17,271 Ho lokile. 407 00:22:19,195 --> 00:22:21,659 Che, ha re sebelise lemati le ka pele! 408 00:22:21,691 --> 00:22:22,756 Re sebelisa monyako o ka morao. 409 00:22:22,779 --> 00:22:23,958 Ho lokile. 410 00:22:23,995 --> 00:22:25,846 Jwale, o seke wa tshoha, Jack. 411 00:22:25,883 --> 00:22:26,871 ha ke joalo. 412 00:22:26,907 --> 00:22:28,412 Ke batla feela hore u tsebe, 413 00:22:28,443 --> 00:22:30,112 kamoo maikutlo a pele a leng bohlokoa kateng. 414 00:22:30,140 --> 00:22:31,617 Hei, o seke oa tšoenyeha, batsoali baa nthata. 415 00:22:31,643 --> 00:22:33,408 Ke tšoana le cat nip ho batho ba baholo. 416 00:22:33,435 --> 00:22:35,324 Oh, 'me ke kopa o seke oa leka ho qabola. 417 00:22:35,355 --> 00:22:37,312 'Me u se ke ua bolella batsoali ba ka hore u hlalane. 418 00:22:37,339 --> 00:22:40,859 kapa hore ha u motho ea sa lumeleng hore Molimo o teng kapa hore u pakeng tsa mesebetsi. 419 00:22:40,892 --> 00:22:42,206 Ho lokile? 420 00:22:42,235 --> 00:22:43,415 Ho na le letho le leng? 421 00:22:43,452 --> 00:22:47,998 Oh, mme ntatemoholo wa hao ka lehlakoreng la mme wa hao e ne e le karolo ya Sepotoketsi. 422 00:22:48,027 --> 00:22:48,958 Ho lokile? 423 00:22:50,620 --> 00:22:53,180 Lumela! 424 00:22:53,212 --> 00:22:54,526 Morali waka e motle ke eo. 425 00:22:54,556 --> 00:22:57,596 Querida, Lisontaha tse peli ha ke u bone. 426 00:22:57,628 --> 00:23:00,898 U ntse u ipatile kae, belanyana ea ka? 427 00:23:01,244 --> 00:23:05,205 'M'e, Ntate, enoa ke Jack mohlankana oa ka. 428 00:23:17,884 --> 00:23:19,735 O thabetse ho kopana le wena. 429 00:23:20,445 --> 00:23:21,625 Ha re ee. 430 00:23:28,894 --> 00:23:30,629 Sena se shebahala se le monate. 431 00:23:32,638 --> 00:23:33,501 Ke eng? 432 00:23:33,886 --> 00:23:34,777 Cozido. 433 00:23:43,262 --> 00:23:44,317 Maoto a likolobe. 434 00:23:49,823 --> 00:23:50,743 Kea leboha. 435 00:23:56,703 --> 00:23:58,429 Ha ke kholoe hore o jele seo, ngwaneso. 436 00:23:58,463 --> 00:23:59,479 Ho na le pizza. 437 00:24:09,599 --> 00:24:10,913 Kea leboha. 438 00:24:59,297 --> 00:25:00,352 E-ba le pudding ea raese. 439 00:25:00,929 --> 00:25:01,946 Ke tla etsa joalo. 440 00:25:04,993 --> 00:25:05,731 Oh! 441 00:25:09,857 --> 00:25:10,778 Mong. Moniz o hokae? 442 00:25:12,001 --> 00:25:13,986 Ah, mohlomong o ka tlung. 443 00:25:14,017 --> 00:25:15,945 Eya o bue le yena, Jack. 444 00:25:15,969 --> 00:25:19,172 O tšoha le batho ba bacha. 445 00:25:19,202 --> 00:25:22,050 Ke bona ka tsela eo a o shebang ka eona, 446 00:25:22,082 --> 00:25:24,230 o hlotse moradi wa ka. 447 00:25:33,602 --> 00:25:34,887 Kea leboha, mme. 448 00:26:04,611 --> 00:26:07,584 Ke becha ha o na li-vampire tse ngata haholo tlase mona, huh? 449 00:26:07,619 --> 00:26:09,220 Ka lebaka la uhh- 450 00:26:12,868 --> 00:26:14,843 Joale, ke utloa molateli oa hau e moholo oa bolo? 451 00:26:14,884 --> 00:26:16,294 Le 'na ke joalo. 452 00:26:16,323 --> 00:26:17,215 Sehlopha sa hau ke mang? 453 00:26:17,252 --> 00:26:19,199 Lula hole le Maria. 454 00:26:19,235 --> 00:26:21,546 Ha ke khone ho re ke ba tloaelane le bona. 455 00:26:21,572 --> 00:26:23,653 Le hoja ke nahana hore logo ea bona ke setšoantšo feela 456 00:26:23,684 --> 00:26:24,873 ya ho shebahala o halefile. 457 00:26:27,237 --> 00:26:28,349 Ho joalo. 458 00:26:28,388 --> 00:26:29,415 U etsa metlae. 459 00:26:29,444 --> 00:26:30,567 Metlae ha e qabola! 460 00:26:30,851 --> 00:26:32,961 Metlae e ke ke ea thabisa morali oa ka! 461 00:26:32,997 --> 00:26:37,255 Ka tlhompho eohle, monghali, ke thabisa morali oa hau. 462 00:26:37,284 --> 00:26:39,365 Ke bolela, ke nahana hore ke etsa joalo. 463 00:26:39,396 --> 00:26:41,698 'Me kea tseba hore ke batla, ho feta eng kapa eng. 464 00:26:41,733 --> 00:26:43,047 Na u kile ua utloa polelo eo, 465 00:26:43,077 --> 00:26:44,841 "litšeho ke moriana o motle ka ho fetisisa"? 466 00:26:45,573 --> 00:26:47,808 Na u utloile polelo ea Sepotoketsi, 467 00:26:47,844 --> 00:26:51,402 "meriana ke moriana o motle ka ho fetisisa"? 468 00:26:51,429 --> 00:26:53,482 O ya tseba ke mang ya boletseng seo? 469 00:26:53,509 --> 00:26:56,741 Molekane oa khale oa Maria�. 470 00:26:56,772 --> 00:26:58,057 Ke ngaka! 471 00:27:12,517 --> 00:27:15,750 Uhh, malome o re, o monna ea lehlohonolo. 472 00:27:15,941 --> 00:27:17,476 Kea leboha, Malome Joao. 473 00:27:23,238 --> 00:27:23,938 Tse peli. 474 00:27:31,591 --> 00:27:33,960 O entse seo ka boomo, na ha se wena diabolose e monyenyane? 475 00:27:36,551 --> 00:27:37,606 Ke tlameha ho tsamaea. 476 00:27:39,431 --> 00:27:41,196 Goodnight bohle, kea leboha. 477 00:27:41,223 --> 00:27:43,275 Sala hantle! 478 00:27:43,495 --> 00:27:44,425 Kea u rata! 479 00:27:44,455 --> 00:27:45,606 Le 'na kea u rata. 480 00:27:52,199 --> 00:27:53,350 Ba ntlhoile. 481 00:27:53,736 --> 00:27:55,299 Ha ba o hloile. 482 00:27:55,334 --> 00:27:57,550 Ba hloka feela hore ba u tsebe. 483 00:27:57,576 --> 00:27:59,849 Hantle-ntle ha ke tsebe hantle hore na ke hlanya hakae ka bona. 484 00:27:59,879 --> 00:28:02,028 Ba ahlola, ba a tshosa. 485 00:28:02,055 --> 00:28:04,615 Ntat'ao o ile a ntšosa le khaitseli ea hau! 486 00:28:04,647 --> 00:28:07,534 Mmm, ha ke so bone boqhetseke ka menoana e joalo! 487 00:28:07,560 --> 00:28:08,231 Kamehla! 488 00:28:09,320 --> 00:28:10,595 Nkhono oa hao o ile a ntšoara molomong. 489 00:28:10,632 --> 00:28:12,300 E ne eka ke aka tlhapi! 490 00:28:14,952 --> 00:28:17,830 Le setšoantšo sa Ricky Martin?! 491 00:28:17,864 --> 00:28:18,497 Ke eng? 492 00:28:18,535 --> 00:28:21,700 Ka lehaha la ntate oa hao? 493 00:28:21,736 --> 00:28:25,035 Che, ha se Ricky Martin, eo ke Cristiano Ronaldo, 494 00:28:25,064 --> 00:28:27,337 sebapadi se tummeng sa bolo ya Mapotoketsi. 495 00:28:27,752 --> 00:28:30,562 Mamela Jack, kea tseba hore ba ka tlala letsoho. 496 00:28:30,601 --> 00:28:33,698 Empa ke thabile haholo hore ebe o lekile. 497 00:28:33,736 --> 00:28:35,433 E ne e bolela ho hongata ho ’na. 498 00:28:37,192 --> 00:28:37,931 Joooh. 499 00:28:38,889 --> 00:28:41,641 Ha ke so u bone u sebetsa tjena. 500 00:28:41,673 --> 00:28:45,097 Ho etsahetse'ng ka katse e pholileng Jack? 501 00:28:45,129 --> 00:28:47,689 O sa tsoa utloa tatso ea matsale a hae a kamoso. 502 00:28:49,033 --> 00:28:49,963 Eng? 503 00:28:52,553 --> 00:28:56,044 Ke ne ke rera ho etsa sena ka tsela e fapaneng. 504 00:28:58,601 --> 00:29:03,243 Maria, u entse hore ke lemohe lintho tsohle 505 00:29:03,273 --> 00:29:06,314 Ke ne ke sa tsebe hore kea batla. 506 00:29:06,345 --> 00:29:11,112 Mme jwale kaha ke a tseba, ho na le ntho e le nngwe feela e setseng ho etswa. 507 00:29:12,938 --> 00:29:13,734 Na u tla nyala- 508 00:29:13,770 --> 00:29:14,786 Oh ho joalo! 509 00:29:14,826 --> 00:29:18,729 E, e, ho joalo! 510 00:29:19,498 --> 00:29:21,579 Re tlameha feela ho bona Senhora Maria pele. 511 00:29:23,274 --> 00:29:24,358 Ngaka ea hau? 512 00:29:25,962 --> 00:29:27,372 Ke lumela ho phekolo. 513 00:29:27,402 --> 00:29:30,634 Ke nahana hore batho ba ka ithuta ho hongata ka bona, ua tseba. 514 00:29:30,667 --> 00:29:32,882 Kea kholoa, ha se ea ka feela. 515 00:29:32,907 --> 00:29:34,959 Ua tseba ho tsamaea ke pheko ea ka. 516 00:29:34,986 --> 00:29:36,837 Ke ithutile ho hongata ka ’na 517 00:29:36,875 --> 00:29:38,668 ha re ntse re tsamaea ka mekotla Europe. 518 00:29:38,699 --> 00:29:42,506 Empa e ne e le nako ea ka India e tebileng ka ho fetisisa. 519 00:29:42,539 --> 00:29:45,963 Ke hopola ke palame tlou ho ea bona Taj Mahal ha letsatsi le likela. 520 00:29:45,995 --> 00:29:48,105 E ne e le ntho e makatsang ka ho fetisisa. 521 00:29:48,139 --> 00:29:51,083 Moemphera Shah Jahan o ile a e haha ​​ho hopola mosali oa hae ea hlokahetseng. 522 00:29:51,115 --> 00:29:52,841 Ba re ke eona e hlollang ka ho fetisisa lefatšeng 523 00:29:52,876 --> 00:29:55,082 seemahale se inehetseng ho lerato le boinehelo. 524 00:29:57,708 --> 00:30:00,336 E shebahala joang? 525 00:30:00,364 --> 00:30:03,472 Oh, mantswe ha a kgone le ho e hlalosa. 526 00:30:03,500 --> 00:30:06,281 Ke feela, e makatsang haholo. 527 00:30:06,316 --> 00:30:08,484 Mmm, ke boulela haholo. 528 00:30:08,524 --> 00:30:10,375 Ke uena enoa, motsamai enoa oa lefatše 529 00:30:10,412 --> 00:30:13,222 mme ha ke eso fihle kae kapa kae. 530 00:30:13,260 --> 00:30:15,850 Ke nahana hore re na le lefatše lena le le leng feela, 531 00:30:15,884 --> 00:30:18,800 re lokela ho leka ho ba le boiphihlelo. 532 00:30:20,780 --> 00:30:21,960 Oho, o a phela! 533 00:30:21,996 --> 00:30:22,581 ke. 534 00:30:22,604 --> 00:30:23,468 Tanki molimo. 535 00:30:23,501 --> 00:30:25,333 Bona ke ne ke nahana hore o shoele hobane hobaneng hape 536 00:30:25,357 --> 00:30:28,205 ha re e-na le sekhahla sa marang-rang se hlahang na u ka ea AWOL 537 00:30:28,237 --> 00:30:31,057 'me u khaotse ho araba lengolo-tsoibila la hau le mohala oa hau le mongolo oa hau. 538 00:30:31,085 --> 00:30:33,071 Uhh. 539 00:30:33,101 --> 00:30:35,125 Oh, tse halalelang! 540 00:30:35,149 --> 00:30:36,875 Ho bonahala eka Martha Stewart o hlatsetse ka mona. 541 00:30:36,909 --> 00:30:38,031 Ho etsahalang? 542 00:30:38,061 --> 00:30:40,430 Ke na le motho eo ke lulang le eena. 543 00:30:40,460 --> 00:30:42,120 U lula le mang? 544 00:30:42,157 --> 00:30:44,967 Ee, mohlankana oa ka�. 545 00:30:45,005 --> 00:30:46,885 Fumana f- 546 00:30:46,926 --> 00:30:47,885 Na u tiile? 547 00:30:47,917 --> 00:30:48,560 Ee. 548 00:30:48,590 --> 00:30:49,645 O tiile!? 549 00:30:49,677 --> 00:30:51,375 Oho molimo oa ka, che, che, che. 550 00:30:51,405 --> 00:30:54,254 Ena ke ntho e mpe ka ho fetisisa e ka hlahelang sehlopha sa bangoli! 551 00:30:54,286 --> 00:30:55,379 Wilson, tloo, 552 00:30:55,406 --> 00:30:57,516 Oh, 'me u se u e-na le chebahalo eo ea bothoto sefahlehong sa hau. 553 00:30:57,549 --> 00:30:59,055 Ha ho makatse hore ebe maikutlo a hau a monate! 554 00:30:59,086 --> 00:31:00,361 O na le boko ba lerato! 555 00:31:00,398 --> 00:31:03,764 Hei, ha ke na boko ba lerato le maikutlo a ka ha a nyeke! 556 00:31:03,790 --> 00:31:07,597 Ho thoe'ng ka script ea ka "Special Agent Ed"? 557 00:31:07,630 --> 00:31:09,894 Ke taba ea moemeli oa FBI ea sa sebetseng hantle! 558 00:31:12,622 --> 00:31:14,253 Oo molimo oa ka. 559 00:31:14,287 --> 00:31:15,467 Ke na le boko ba lerato. 560 00:31:15,502 --> 00:31:16,500 Lahla tsuonyana ena. 561 00:31:16,526 --> 00:31:18,195 Hobane re na le lits'oants'o tse tharo tsa marang-rang tse tlang, 562 00:31:18,223 --> 00:31:19,374 mme re na le Jack! 563 00:31:19,407 --> 00:31:21,104 Seo se a tshehisa, ke lokela ho ngola seo fatshe. 564 00:31:21,135 --> 00:31:22,631 Ke ts'episa hore nke ke ka lumella kamano ea ka 565 00:31:22,670 --> 00:31:23,946 ama mosebetsi oa rona hape. 566 00:31:23,983 --> 00:31:25,901 Ke hloka sena ho feta kamoo o hlokang monna. 567 00:31:25,935 --> 00:31:27,124 Mhmm, hoo hoa phehisanoa. 568 00:31:27,151 --> 00:31:31,985 Empa Wilson, o tlameha ho kopana le Maria. 569 00:31:32,015 --> 00:31:32,724 Maria? 570 00:31:32,751 --> 00:31:34,065 Mabitso a hae Maria, ke morabe?! 571 00:31:34,095 --> 00:31:35,370 E kholo! 572 00:31:35,408 --> 00:31:36,818 Ho tšoana le lovebrain on crack! 573 00:31:39,344 --> 00:31:43,382 Se tshwenyehe Senora Maria o motle haholo, o tla mo rata. 574 00:31:43,407 --> 00:31:44,625 Ha ke tšoenyehe. 575 00:31:44,655 --> 00:31:47,024 E ntle. 576 00:31:47,056 --> 00:31:49,396 Ah, Nelia, u phela joang? 577 00:31:50,384 --> 00:31:54,671 Ke ne ke nahana hore o shoele. 578 00:31:54,704 --> 00:31:58,704 Ntho ea mahlo a mabe, ke fumane e mong oa mathaka ana hape, leihlo le lebe. 579 00:32:01,872 --> 00:32:04,816 Oh, Nelia, enoa ke Jack, molebeletsana oa ka. 580 00:32:04,848 --> 00:32:07,408 Jack enoa ke motsoala oa ka eo ke mo ratang, Nelia. 581 00:32:07,440 --> 00:32:08,658 O motle haholo. 582 00:32:09,105 --> 00:32:10,256 Oo molimo oa ka. 583 00:32:10,288 --> 00:32:11,439 Senhora Maria o nahana'ng? 584 00:32:11,472 --> 00:32:13,045 Ke ka hona re leng mona. 585 00:32:13,073 --> 00:32:13,965 Lekhetlo la pele? 586 00:32:14,001 --> 00:32:14,797 Ee. 587 00:32:17,296 --> 00:32:18,649 Ke thabela ho o bona! 588 00:32:20,817 --> 00:32:21,680 Ntetsetse! 589 00:32:21,713 --> 00:32:23,027 Kea tseba, kea tseba! 590 00:32:23,985 --> 00:32:24,656 Sala hantle! 591 00:32:24,689 --> 00:32:26,482 Sala hantle. 592 00:32:33,010 --> 00:32:34,285 Na ke ofisi ea ngaka ea hau? 593 00:32:34,321 --> 00:32:35,625 Shhhhh! 594 00:32:55,346 --> 00:32:57,043 O tlamehile ho nthabisa. 595 00:32:57,586 --> 00:32:58,488 E emise. 596 00:32:58,514 --> 00:32:59,281 Eng? 597 00:33:11,154 --> 00:33:13,399 Monna enoa ha se oa hau. 598 00:33:13,427 --> 00:33:15,825 U tlameha ho tsamaea hang-hang. 599 00:33:19,603 --> 00:33:21,492 Ke eng, o itseng? 600 00:33:33,108 --> 00:33:38,967 Joale, ba Patriots ba shebahala joang ka Sontaha, huh? 601 00:33:38,995 --> 00:33:42,736 Liphetoho tse tharo. Pats e lahleheloa ke tse tšeletseng. 602 00:33:51,188 --> 00:33:53,845 Hobaneng o sa mpolelle hore na mofumahali oa bolo ea kristale a re'ng? 603 00:33:53,876 --> 00:33:54,931 Ho hlakile hore e ea u khopisa. 604 00:33:54,964 --> 00:33:56,239 Ha se letho. 605 00:33:59,445 --> 00:34:01,842 Na ke tsona liaparo tsa kahare tseo u neng u li apere maobane bosiu? 606 00:34:01,876 --> 00:34:03,315 Che. 607 00:34:03,349 --> 00:34:04,251 Ugh. 608 00:34:04,277 --> 00:34:05,399 Matsatsi a mabeli ka tatellano. 609 00:34:05,428 --> 00:34:07,155 Ke ntho e manyala. 610 00:34:07,189 --> 00:34:08,494 Ke hlapile pele ke robala bosiung bo fetileng. 611 00:34:08,533 --> 00:34:11,055 Ke hobane'ng ha ke lokela ho li fetola ka mor'a ho robala ho tsona feela? 612 00:34:11,093 --> 00:34:12,205 Hobane ke molao oo. 613 00:34:12,245 --> 00:34:13,328 Motho e mong le e mong oa tseba letsatsi le letsatsi 614 00:34:13,365 --> 00:34:15,245 qala ka para e foreshe ea underwear. 615 00:34:15,285 --> 00:34:17,395 Che, ho na le lihora tse 24 ka letsatsi, joalo ka botekgeniki- 616 00:34:17,428 --> 00:34:18,675 Ke ntse ke lokile. 617 00:34:18,710 --> 00:34:19,640 Ke mpe ke se ke ka o tshwara 618 00:34:19,670 --> 00:34:21,751 ho leka ho pepeta letsatsi le leng ho tsoa ho tseo. 619 00:34:21,782 --> 00:34:23,508 Ee, mme. 620 00:34:23,541 --> 00:34:25,335 Sheba, u lumella eng kapa eng eo mofumahali oa voodoo 621 00:34:25,366 --> 00:34:27,600 a re fumana ho uena, 'me hoo ke linate ka ho feletseng. 622 00:34:27,638 --> 00:34:29,239 Senhora Maria o na le mpho. 623 00:34:29,270 --> 00:34:31,025 E, 'me e bitsoa hustling! 624 00:34:33,334 --> 00:34:33,967 Ema. 625 00:34:34,869 --> 00:34:36,241 Ha u tl'o mena liaparo tsa ka tsa kahare?! 626 00:34:36,278 --> 00:34:36,882 Hm? 627 00:34:37,974 --> 00:34:39,288 U ntse u bokella, bona hore na ke phutha ea hau joang. 628 00:34:39,317 --> 00:34:41,936 Ke kamoo u e etsang! 629 00:34:41,974 --> 00:34:45,590 Na u hlile u lebelletse hore ke phuthe see? 630 00:34:45,846 --> 00:34:47,831 Ee! 631 00:34:47,862 --> 00:34:49,367 Ho tšoana le ho leka ho etsa origami. 632 00:34:49,398 --> 00:34:51,863 Joale ka kopo mpolelle hore sena se amana le ho hong 633 00:34:51,894 --> 00:34:54,330 voodoo lady, hobane ena ke moqoqo o matla ka ho fetisisa 634 00:34:54,359 --> 00:34:57,044 ka liaparo tsa kahare, mang kapa mang ea kileng a ba le tsona! 635 00:34:57,078 --> 00:34:59,486 O ile a re re lokela ho khaotsa ho nyalana. 636 00:34:59,511 --> 00:35:00,892 Ha se taba e kholo. 637 00:35:00,919 --> 00:35:04,218 Ho bolela feela hore o tlameha ho u bala kapa ho re bala hape. 638 00:35:04,247 --> 00:35:05,944 Sena se mabapi le lelapa la hau, na ha ho joalo? 639 00:35:05,975 --> 00:35:07,893 Ha e amane le Senhora Maria. 640 00:35:07,927 --> 00:35:09,231 Ke seipato feela. 641 00:35:09,270 --> 00:35:10,095 Che, Jack. 642 00:35:11,319 --> 00:35:13,438 Maria, ke ts'episa hore ke tla fetola maikutlo a ntate oa hau ka 'na - 643 00:35:13,463 --> 00:35:14,643 hobane ke lelapa la hao. 644 00:35:14,679 --> 00:35:17,653 Empa haho tsela diheleng ke ilo bona senohe. 645 00:35:17,687 --> 00:35:20,344 Jwale ha o dumela ho yena, ho lokile, ke taba ya hao eo. 646 00:35:20,375 --> 00:35:22,639 Empa ha ke sa tla bolelloa ke "mofumahali e mong oa boselamose" 647 00:35:22,679 --> 00:35:25,106 eo nka mo nyalang le eo nke keng ka mo nyala. 648 00:35:25,144 --> 00:35:26,161 Le uena ha ua lokela ho etsa joalo. 649 00:35:28,056 --> 00:35:33,983 Bona Maria, kea u rata. 650 00:35:34,008 --> 00:35:35,638 Ke phetho seo o hlokang ho se tseba. 651 00:35:37,337 --> 00:35:38,804 Le 'na kea u rata, Jack. 652 00:35:41,496 --> 00:35:45,045 Ntoa ea rona ea pele. 653 00:35:45,080 --> 00:35:47,967 Ua tseba hore na sena se ka bolela eng? 654 00:35:47,993 --> 00:35:49,048 Eng? 655 00:35:49,080 --> 00:35:50,864 Thobalano ea rona ea pele ea litlolo. 656 00:35:50,905 --> 00:35:52,027 Oh. 657 00:35:52,057 --> 00:35:54,003 Molimo ke rata pele. 658 00:35:54,713 --> 00:35:56,248 Eseng ka liaparo tsa kahare! 659 00:36:02,649 --> 00:36:05,439 Lumela, ngoana. 660 00:36:07,705 --> 00:36:09,661 Ke nako ea ho bolella batsoali ba ka litaba tse molemo. 661 00:36:16,089 --> 00:36:18,583 A na u kile ua bona lithae tsa moriri oaka? 662 00:36:19,578 --> 00:36:20,796 Ke rata papali ena. 663 00:36:22,074 --> 00:36:24,443 Ke fumane e 'ngoe lijo-thollong tsa ka tsatsi le leng. 664 00:36:27,578 --> 00:36:29,208 Tlong re tlameha ho tsamaea. 665 00:36:31,706 --> 00:36:32,694 U se u loketse? 666 00:36:32,730 --> 00:36:33,555 E tlise. 667 00:36:33,594 --> 00:36:35,157 Ha ho khefutso. 668 00:36:35,194 --> 00:36:35,961 Tsamaea! 669 00:36:35,995 --> 00:36:37,241 Sebini seo u se ratang? 670 00:36:37,274 --> 00:36:38,837 - Black eyed peas. - Katy Perry. 671 00:36:38,875 --> 00:36:39,843 Filimi eo u e ratang? 672 00:36:39,866 --> 00:36:40,921 - Lintoa tsa Star. - Bukana. 673 00:36:40,954 --> 00:36:42,047 Lijo tseo u li ratang? 674 00:36:42,074 --> 00:36:43,705 - Lichipisi. - Sechaena. 675 00:36:43,738 --> 00:36:44,947 Uhh, boemo boo u bo ratang? 676 00:36:44,986 --> 00:36:47,125 - Quarterback. - Ka holimo. 677 00:36:47,162 --> 00:36:48,083 Joooh! 678 00:36:48,122 --> 00:36:49,235 O ne o nepile. 679 00:36:49,274 --> 00:36:51,576 Ka sebele ena ke tsela e molemohali ea ho tseba motho. 680 00:36:51,610 --> 00:36:52,186 Che, che. 681 00:36:52,219 --> 00:36:53,207 Ke ne ke nahana hore u bolela- 682 00:36:53,243 --> 00:36:53,847 Ke boletse boemo. 683 00:36:53,882 --> 00:36:55,225 Mme sheba moo o ileng teng. 684 00:36:55,259 --> 00:36:56,218 U mpehile! 685 00:36:56,251 --> 00:36:57,978 O mpehile ka botlalo! 686 00:36:58,011 --> 00:36:59,066 E ne e le papali ea hau. 687 00:36:59,099 --> 00:37:00,825 Ema hanyane, hobaneng ke hlajoa ke lihlong? 688 00:37:00,860 --> 00:37:02,749 U sa tsoa lumela hore u rata Katy Perry. 689 00:37:02,780 --> 00:37:03,931 Phoso ke efe ka Katy Perry? 690 00:37:03,963 --> 00:37:05,632 Ha ho letho, haeba u le lipakeng. 691 00:37:12,604 --> 00:37:15,001 Ka holimo, huh? 692 00:37:15,035 --> 00:37:16,694 O mpe o e dumele. 693 00:37:19,676 --> 00:37:22,006 Ho tla joang hore kamehla re kene ka monyako o ka morao? 694 00:37:22,044 --> 00:37:26,235 Hobane ha ho mohla re sebelisang monyako o ka pele oa ntlo ea rona. 695 00:37:26,267 --> 00:37:27,447 Hobaneng ho se joalo? 696 00:37:27,484 --> 00:37:30,198 Hobane e ne e tla silafala. 697 00:37:30,236 --> 00:37:31,291 Tloho. 698 00:37:32,733 --> 00:37:33,788 Ke fumane sena. 699 00:37:40,924 --> 00:37:42,113 Marco! 700 00:37:42,141 --> 00:37:43,263 Lijo tsa mantsiboea! 701 00:37:46,684 --> 00:37:48,342 Lumela. 702 00:37:57,661 --> 00:38:00,059 O kotsing haholo ho diabolosi ha o emola. 703 00:38:00,093 --> 00:38:01,273 'Mè o ile a mo emisa. 704 00:38:02,302 --> 00:38:02,944 Hantle feela. 705 00:38:10,429 --> 00:38:13,278 Veine ea Mapotoketsi ea maiketsetso ke veine e ntle ka ho fetisisa lefatšeng. 706 00:38:16,318 --> 00:38:18,907 Jose, u hlolohetsoe motho. 707 00:38:18,942 --> 00:38:19,805 Ho lokile. 708 00:38:19,838 --> 00:38:21,717 Ha ke motho ea noang haholo. 709 00:38:21,758 --> 00:38:23,168 Ha u rate veine ea Sepotoketsi?! 710 00:38:23,197 --> 00:38:23,840 Che, che. 711 00:38:23,870 --> 00:38:24,637 Ke etsa joalo. 712 00:38:24,670 --> 00:38:26,339 Ke ne ke batla feela hore u tsebe hore ke, 713 00:38:26,366 --> 00:38:29,790 hore ha ke na bothata ba ho noa kapa eng kapa eng. 714 00:38:29,822 --> 00:38:33,466 Kahoo, Jack, Maria o re bolella hore u ngola TV e qabolang. 715 00:38:33,503 --> 00:38:35,622 Empa u iphelisa ka eng? 716 00:38:35,646 --> 00:38:36,989 Uhh, ho joalo. 717 00:38:37,022 --> 00:38:38,308 Ke-ke sengoli. 718 00:38:38,334 --> 00:38:40,224 Ke ngola li-sitcom ho iphelisa. 719 00:38:40,254 --> 00:38:42,115 Jack o thehile lenaneo "My Two Dicks"? 720 00:38:42,143 --> 00:38:43,236 E monate! 721 00:38:43,262 --> 00:38:44,096 Bafokisi. 722 00:38:44,126 --> 00:38:45,632 Bafuputsi ba ka ba babeli. 723 00:38:45,663 --> 00:38:47,427 Ho ngola ha se mosebetsi. 724 00:38:47,455 --> 00:38:48,740 A na u kile ua nahana ka kaho? 725 00:38:48,767 --> 00:38:50,973 U hloka mosebetsi oa sebele hore u phelisa lelapa. 726 00:38:51,007 --> 00:38:52,743 Jose, re buile ka eng? 727 00:38:52,767 --> 00:38:53,534 Ke phela hantle. 728 00:38:53,567 --> 00:38:54,565 Ho lokile, Jack? 729 00:38:54,591 --> 00:38:57,410 Hobaneng o sa re bolelle seo o se tsebang ka Portugal. 730 00:38:57,439 --> 00:38:58,206 Ntate? 731 00:38:58,239 --> 00:39:01,020 E re a arabe, beger. 732 00:39:01,056 --> 00:39:02,149 Ho lokile, ke um- 733 00:39:02,175 --> 00:39:03,297 Sena se lokela ho ba hantle. 734 00:39:05,856 --> 00:39:08,187 Ke ne ke sa hlokomele hore sena se tla be se le tekong. 735 00:39:09,024 --> 00:39:11,709 Ho bua nnete, ha ke tsebe haholo, monghadi. 736 00:39:11,744 --> 00:39:15,743 Seo ke se tsebang ke hore Portugal ke naha e nyane haholo- 737 00:39:15,776 --> 00:39:17,473 kahoo ba tlameha ho ba le batho ba banyenyane haholo 738 00:39:17,504 --> 00:39:19,202 kahoo bohle ba ka kena ho eona. 739 00:39:23,264 --> 00:39:25,950 Eseng hore o monyane monghadi. 740 00:39:25,984 --> 00:39:27,298 O boholo bo botle. 741 00:39:31,585 --> 00:39:33,091 Empa ntho e le 'ngoe ke 'nete. 742 00:39:33,121 --> 00:39:36,602 Litho tsa pele tsa Portugal e tlameha ho ba basali ba batle. 743 00:39:36,640 --> 00:39:41,819 Maria, Avo- 744 00:39:41,857 --> 00:39:44,005 Uhh, Mofumahali Moniz. 745 00:39:44,704 --> 00:39:46,402 Mong. Moniz, u monna ea lehlohonolo! 746 00:39:46,433 --> 00:39:48,188 Ke lehlohonolo hore ebe ha kea feta lilemo tse leshome. 747 00:39:48,225 --> 00:39:50,114 Ke liphatsa tsa lefutso tse ntle tsa Sepotoketsi hona moo 748 00:39:50,145 --> 00:39:52,351 mme ke rata ho kena ketsong eo. 749 00:39:54,305 --> 00:39:58,985 Ke bolela ho ba le bana ba batle ba Mapotoketsi ka tsatsi le leng, 750 00:39:59,009 --> 00:40:02,912 le morali oa hao, eseng mosali oa hao. 751 00:40:02,945 --> 00:40:04,806 Hoo e ka ba ntho e sa lokelang. 752 00:40:04,833 --> 00:40:07,174 Na ena ke e 'ngoe ea metlae ea hau, Jack? 753 00:40:07,202 --> 00:40:08,324 Jesu Kreste, che. 754 00:40:08,354 --> 00:40:09,284 Jack. 755 00:40:09,314 --> 00:40:10,081 Oh, modimo. 756 00:40:10,114 --> 00:40:12,157 Jack! 757 00:40:12,194 --> 00:40:14,362 Na u ne u tseba seo lilemo tse makholo a mahlano tse fetileng 758 00:40:14,402 --> 00:40:16,992 Portugal e hapile karolo ea mashome a robeli lekholong ea lefats'e?! 759 00:40:17,026 --> 00:40:21,476 Joale ho tla joang hore ebe naha e nyenyane hakaalo e ka ba le matla a makaalo? 760 00:40:24,162 --> 00:40:25,926 Hobane ba matla ebile ba bohlale? 761 00:40:25,954 --> 00:40:27,719 Ee ho joalo! 762 00:40:27,747 --> 00:40:31,362 Lumela Marco, isa Jack kamoreng ea hau 'me u mo bontše' mapa oa khale! 763 00:40:31,395 --> 00:40:32,642 Hona joale pele ho lijo tsa mantsiboea. 764 00:40:32,674 --> 00:40:33,605 Na ke tlameha ho etsa joalo? 765 00:40:33,634 --> 00:40:36,512 Haeba u sa tsoa mona ka mor'a metsotsoana e mehlano- 766 00:40:46,019 --> 00:40:46,604 Ntate. 767 00:40:46,627 --> 00:40:47,903 U ka inehela joang 768 00:40:47,939 --> 00:40:49,982 ngaka e ntle hakaale ea Sepotoketsi bakeng sa see? 769 00:40:50,019 --> 00:40:51,266 Jose, ka kopo. 770 00:40:51,300 --> 00:40:52,355 Nke ke ka khahlisa Anna! 771 00:40:52,387 --> 00:40:55,466 Motho e mong lelapeng lena o tlameha ho bua le eena! 772 00:40:55,492 --> 00:40:57,477 Maria. 773 00:40:59,620 --> 00:41:01,950 Lona bobedi ha le kopane. 774 00:41:01,988 --> 00:41:03,369 O fapane haholo. 775 00:41:03,396 --> 00:41:04,163 Na ha o bone? 776 00:41:04,195 --> 00:41:07,197 Ke bolela hore a ke ke a re utloisisa. 777 00:41:07,876 --> 00:41:09,190 Ntate, kea mo rata. 778 00:41:11,076 --> 00:41:13,953 U nahana feela hore u etsa joalo, nka u fumanela molekane ea betere. 779 00:41:13,988 --> 00:41:16,932 Ntšepe. 780 00:41:30,949 --> 00:41:31,754 U ka khona joang?! 781 00:41:31,781 --> 00:41:33,479 E tlameha ebe khutso eo e ne e u bolaea! 782 00:41:33,510 --> 00:41:35,399 U tla botsoa potso e bonolo ka Portugal, 783 00:41:35,430 --> 00:41:37,319 mme o e araba ka ho rohaka ntate 784 00:41:37,350 --> 00:41:38,654 ebe ke otla mme waka?! 785 00:41:38,693 --> 00:41:40,899 Ua tseba hore ntate oa hao o etsa hore ke tšohe haholo. 786 00:41:40,933 --> 00:41:41,643 Mme mme wa hao - 787 00:41:41,669 --> 00:41:43,463 hantle, e ne e reretsoe ho babatsa. 788 00:41:43,494 --> 00:41:45,354 E ne e tšosa! 789 00:41:45,381 --> 00:41:47,079 Ke hobane'ng ha u sa ka ua bua ka mekotla 790 00:41:47,109 --> 00:41:48,299 ho pholletsa le Europe, Jack? 791 00:41:50,886 --> 00:41:53,313 Ema, u kile ua ea Europe, na? 792 00:41:54,822 --> 00:41:56,261 Ke masoabi haholo. 793 00:41:56,293 --> 00:41:57,991 Oho molimo oa ka, u ile ua nthetsa?! 794 00:41:58,022 --> 00:41:59,556 Ke ne ke leka ho u khahla! 795 00:41:59,590 --> 00:42:00,904 Ke ile ka tšoaroa. 796 00:42:00,933 --> 00:42:02,852 "Re na le lefatše lena le le leng feela, 797 00:42:02,886 --> 00:42:04,488 re lokela ho leka ho ba le boiphihlelo"?! 798 00:42:04,518 --> 00:42:06,475 Na u bile India?! 799 00:42:06,502 --> 00:42:08,295 Indiana? 800 00:42:08,326 --> 00:42:09,285 Ke masoabi haholo. 801 00:42:09,319 --> 00:42:13,059 Ke hlapanya hore ke eona feela ntho eo nkileng ka e bua 802 00:42:13,094 --> 00:42:16,068 mme ke masoabi haholo Maria. 803 00:42:16,102 --> 00:42:19,305 Bakeng sa ho bua leshano le ho u hlabisa lihlong. 804 00:42:19,334 --> 00:42:21,224 Ke tla u etsetsa sena, Maria. 805 00:42:21,254 --> 00:42:23,499 Ke a ts'episa. 806 00:42:23,527 --> 00:42:25,839 Ke tla bontša lelapa la hau Jack oa 'nete. 807 00:42:25,863 --> 00:42:28,193 Ke kopa o seke oa etsa joalo. 808 00:42:48,008 --> 00:42:53,417 Space Bar, e tšoana le "Cheers" sebakeng? 809 00:42:59,624 --> 00:43:00,583 O ntlhoile? 810 00:43:00,616 --> 00:43:02,093 E ne e le mohopolo feela. 811 00:43:02,121 --> 00:43:03,118 Ke na le ba bang. 812 00:43:03,144 --> 00:43:04,103 Ke balile tse ling! 813 00:43:04,136 --> 00:43:04,933 Re ferekane, Jack. 814 00:43:04,968 --> 00:43:06,982 Pono ea rona e qetellong ea khoeli 815 00:43:07,017 --> 00:43:11,141 mme tharollo ea hau feela ke ho qala li-sitcom tsa 80 sebakeng! 816 00:43:11,176 --> 00:43:12,998 Ke bolela, o thaka la mohopolo. 817 00:43:13,032 --> 00:43:15,209 U ntse u etsa eng ka nako ea hau? 818 00:43:23,529 --> 00:43:26,761 Ke 'nile ka potlakela ho hlahisa likhopolo tse ncha. 819 00:43:26,794 --> 00:43:28,741 Ho lokile. 820 00:43:28,777 --> 00:43:31,587 Ho bile le lefika le lenyenyane lebaleng la lehae morao tjena. 821 00:43:31,626 --> 00:43:33,572 Re na le nako e kae re le metsoalle? 822 00:43:33,610 --> 00:43:33,802 Ka ho sa feleng. 823 00:43:33,833 --> 00:43:34,955 Mhm. 824 00:43:34,985 --> 00:43:36,846 Ua tseba ke sutumelletsa motho hore a u nkele kulo, 825 00:43:36,874 --> 00:43:37,861 ho nepahetse? 826 00:43:37,897 --> 00:43:38,597 Ee. 827 00:43:38,633 --> 00:43:40,657 Ho joalo, re etelle pele, Jack. 828 00:43:40,681 --> 00:43:42,312 Re felloa ke nako. 829 00:43:42,346 --> 00:43:43,785 Tšoaea, tšoaea, tšoaea. 830 00:43:43,817 --> 00:43:45,448 Bona Maria ke motho e moholo haholo, 831 00:43:45,481 --> 00:43:48,176 empa dude, ha se rodeo ea hau ea pele. 832 00:43:48,202 --> 00:43:49,104 Lebeletsana? 833 00:43:49,130 --> 00:43:49,868 Tamati. 834 00:43:49,898 --> 00:43:50,732 Taba ke hore, banana ba tla 'me ba tsamaee, 835 00:43:50,762 --> 00:43:53,131 empa haesale ke le teng bakeng sa lona. 836 00:43:53,162 --> 00:43:58,705 Kahoo tlohela ho ba sekhooa 'me u mphe lentsoe le hlomphehang. 837 00:43:58,730 --> 00:43:59,814 Hey, Wilson. 838 00:44:00,458 --> 00:44:01,647 Mongolo o ntse o tsoela pele joang? 839 00:44:01,674 --> 00:44:02,374 Peachy. 840 00:44:02,411 --> 00:44:04,866 Hey babe, u ea kae? 841 00:44:04,906 --> 00:44:08,110 Uhh, ke tla fumana tlhapi e ncha ea cod bakeng sa lijo tsa mantsiboea. 842 00:44:08,138 --> 00:44:09,002 Ke tla u bona hamorao. 843 00:44:09,035 --> 00:44:10,608 E, ke tla u bona hamorao. 844 00:44:13,482 --> 00:44:15,209 Boko ba lerato le hlokang kelello. 845 00:44:19,947 --> 00:44:20,848 Jack! 846 00:44:24,588 --> 00:44:25,288 Jack! 847 00:44:26,251 --> 00:44:27,469 O itse o hlwekisitse bokatlase ba dikhabote. 848 00:44:27,499 --> 00:44:28,516 Ke ile ka etsa joalo. 849 00:44:28,555 --> 00:44:30,186 Joale ha u tsebe phapang pakeng tsa bohloeki 850 00:44:30,219 --> 00:44:31,437 mme Sepotoketsi se hlwekile. 851 00:44:31,467 --> 00:44:33,644 Av oa ka o tla re fa liatlana tse tšoeu, Jack. 852 00:44:35,371 --> 00:44:37,491 A na u lerōle bokaholimo ba lik'habote tsa kichine? 853 00:44:37,515 --> 00:44:39,951 O ne a sa kgone ho fihla. 854 00:44:39,980 --> 00:44:41,735 Le ka mohla u se ke ua hakanya mosali-moholo oa Sepotoketsi 855 00:44:41,772 --> 00:44:42,856 ho batla ditshila. 856 00:44:44,716 --> 00:44:45,828 Ho lokile! 857 00:44:48,075 --> 00:44:49,552 U hloekisitse ntloana?! 858 00:44:50,348 --> 00:44:52,199 Ee! 859 00:44:52,237 --> 00:44:54,155 'Me u ntšitse litšila ka kamoreng ea ho hlapela?! 860 00:44:54,349 --> 00:44:55,241 Ee! 861 00:44:55,276 --> 00:44:57,127 Na kamehla re tlameha ho hoeletsana?! 862 00:44:57,165 --> 00:44:58,315 Eng?! 863 00:44:58,348 --> 00:44:59,278 Tlohela. 864 00:44:59,308 --> 00:45:00,306 Eng?! 865 00:45:00,332 --> 00:45:02,155 Ka re, le ka mohla! 866 00:45:04,876 --> 00:45:08,137 Ke fetoha e 'ngoe ea tsona. 867 00:45:16,653 --> 00:45:18,696 Jack, ke ne ke sa tsebe hore o bua Sepotoketsi? 868 00:45:18,733 --> 00:45:20,133 O ntse a ithuta. 869 00:45:20,493 --> 00:45:23,121 Rea tseba hore Senyesemane sa hae se ne se sa sebetse. 870 00:45:23,150 --> 00:45:24,617 Che, ke khahliloe haholo, Jack. 871 00:45:24,653 --> 00:45:26,926 Na u ne u tseba hore e ne e le moprista oa Sepotoketsi 872 00:45:26,957 --> 00:45:28,818 ke mang ea ileng a bula liphanele tsa letsatsi? 873 00:45:28,846 --> 00:45:30,351 Le hore e ne e le ngaka ea Sepotoketsi 874 00:45:30,381 --> 00:45:31,887 ke mang ea qapileng lobotomy? 875 00:45:31,918 --> 00:45:32,848 Hobaneng? 876 00:45:32,878 --> 00:45:34,220 U 'marakeng? 877 00:45:35,758 --> 00:45:37,609 Le 'na nka ba monate? 878 00:45:37,646 --> 00:45:38,471 Jose. 879 00:45:41,358 --> 00:45:44,139 Ah, ke lakatsa eka Sporting e ne e bapala eo ke sehlopha sa ka. 880 00:45:44,334 --> 00:45:45,513 O rata Sporting? 881 00:45:45,550 --> 00:45:49,098 Ee, nka ba rata ho feta ha ba ka ba le Cristiano Ronaldo! 882 00:45:49,134 --> 00:45:50,899 Ronaldinhu! 883 00:45:51,374 --> 00:45:54,060 Mohlomong monna enoa ha a mobe hakaalo, Maria. 884 00:45:54,094 --> 00:45:55,974 Ronaldo! 885 00:46:00,015 --> 00:46:01,003 E ntse e tsamaea hantle! 886 00:46:14,127 --> 00:46:16,151 Jack, o na le eng hanong? 887 00:46:16,175 --> 00:46:17,681 O na le khohlopo. 888 00:46:17,712 --> 00:46:18,862 Oo molimo oa ka. 889 00:46:19,823 --> 00:46:22,164 Hei, ha ho motho ea batlang sena. 890 00:46:25,840 --> 00:46:26,856 'Mè, kofi? 891 00:46:26,896 --> 00:46:29,226 Ntate, veine e 'ngoe hape? 892 00:46:29,264 --> 00:46:30,606 Oh ee, masoabi! 893 00:46:31,376 --> 00:46:32,306 Mphe eona. 894 00:46:32,336 --> 00:46:33,678 Mphe eona, 895 00:46:33,712 --> 00:46:35,026 'Mè, ntate? 896 00:46:38,128 --> 00:46:40,072 Ntja e ntle. 897 00:46:43,312 --> 00:46:44,569 U batla kuku? 898 00:46:45,136 --> 00:46:46,824 Ee, u batla kuku? 899 00:46:48,529 --> 00:46:49,843 Maria mo fumanele kuku! 900 00:46:51,632 --> 00:46:53,387 Mona, Mong. Bojangles. 901 00:46:53,425 --> 00:46:54,413 Tloo, tloho. 902 00:46:54,449 --> 00:46:56,396 Bomme ba fumane biscuit. 903 00:46:56,432 --> 00:46:59,348 Ke peanut butter, eo u e ratang haholo. 904 00:47:10,578 --> 00:47:12,534 Ke ne ke nahana hore Monghali Bojangles o lokisitsoe. 905 00:47:15,282 --> 00:47:17,363 Bojangles e ile ea ntahlela ka tlas'a bese ka ho feletseng. 906 00:47:17,394 --> 00:47:18,708 Che, che, che, che, che, che. 907 00:47:18,738 --> 00:47:20,406 U se ke ua beha Monghali Bojangles molato! 908 00:47:20,433 --> 00:47:23,119 Ke ile ka u botsa ka ho khetheha hore na u lahlile lithōle tsa kamore ea ho hlapela. 909 00:47:23,154 --> 00:47:24,430 Mme o itse "Ee"! 910 00:47:24,465 --> 00:47:25,424 Ke ne ke nahana hore ke na le eona. 911 00:47:25,458 --> 00:47:26,350 Ke kopa tšoarelo. 912 00:47:32,018 --> 00:47:32,977 Maria? 913 00:47:33,010 --> 00:47:34,007 Robala. 914 00:47:34,034 --> 00:47:36,470 Ke eng, ha le tsebe le hore na ke ne ke tla botsa eng. 915 00:47:36,499 --> 00:47:41,332 Karabo ke "che" lipotsong tsohle tsa hau. 916 00:47:41,362 --> 00:47:45,553 Kea tseba feela ke nahana hore e se e le nakoana ho tloha- 917 00:47:45,586 --> 00:47:48,022 Ho tloha ho eng? 918 00:47:48,051 --> 00:47:50,775 Kaha ke ile ka etela Area 51. 919 00:47:50,803 --> 00:47:53,143 Ke utloile menyenyetsi ka eona. 920 00:47:53,971 --> 00:47:54,834 Oh! 921 00:47:55,987 --> 00:47:58,030 Ha ua tlameha ho itloaetsa ho ba maemong a mabe, ua tseba. 922 00:47:58,066 --> 00:48:03,792 Hobane u tšoana le setsebi! 923 00:48:10,100 --> 00:48:11,069 Jack? 924 00:48:13,331 --> 00:48:14,424 Jack? 925 00:48:17,908 --> 00:48:19,663 Jack, na u ntšitse lithōle? 926 00:48:19,700 --> 00:48:21,014 Maria, kea sebetsa! 927 00:49:01,269 --> 00:49:03,092 Tlohela, Maria. 928 00:49:03,125 --> 00:49:04,698 Ha ho mohla e neng e reretsoe ho ba joalo. 929 00:49:05,173 --> 00:49:07,667 Haeba Senhora Maria a e bua, e tlameha ebe ke 'nete! 930 00:49:07,702 --> 00:49:09,783 Hang feela bophelong ba hau, na u ka ba hlokolosi? 931 00:49:09,814 --> 00:49:12,432 Na ha u khone ho etsa metlae ea hau e hlokang kelello?! 932 00:49:14,005 --> 00:49:15,568 Ha feela o khona ho bua Senyesemane. 933 00:49:15,606 --> 00:49:17,773 Blah, pish, blah, pish, Ke phetho seo nkileng ka se utloa. 934 00:49:17,814 --> 00:49:19,348 Ho tšoana le ho mamela mochine o hlatsoang lijana! 935 00:49:19,382 --> 00:49:20,763 Ntšoarele ka ho bua lipuo tse peli! 936 00:49:20,790 --> 00:49:23,034 Ntšoarele ka ho ba le metlae! 937 00:49:23,063 --> 00:49:25,595 Senhora Maria o itse sena se tla etsahala. 938 00:49:25,621 --> 00:49:26,897 Ha ke khone ho nka sena! 939 00:49:26,934 --> 00:49:29,207 Ua hlanya! 940 00:49:31,830 --> 00:49:32,953 Jesu Kreste! 941 00:49:32,982 --> 00:49:34,200 O mpitsitse eng?! 942 00:49:34,230 --> 00:49:35,448 O nkutlwile! 943 00:49:35,479 --> 00:49:37,109 Ha ke hlanya! 944 00:49:37,142 --> 00:49:39,607 Ebe u mpolella hore na ke hobane'ng ha u lumela ho eena hakaale?! 945 00:49:39,638 --> 00:49:43,638 Etsa hore ke utloisise hore na ke hobane'ng ha u hloka Senhora Maria bophelong ba hau?! 946 00:49:44,215 --> 00:49:46,574 Hobane ha ho mohla a fositseng! 947 00:49:53,175 --> 00:49:54,709 O ile a mpolella hore ke sale hae. 948 00:49:54,744 --> 00:49:56,086 letsatsi la kotsi ya Marco. 949 00:49:56,119 --> 00:49:58,037 O ile a ntemosa hore ho tla etsahala ntho e mpe, 950 00:49:58,071 --> 00:49:59,768 mme ha ke a ka ka mamela. 951 00:50:01,656 --> 00:50:04,888 Ke ne ke khanna koloi letsatsing leo. 952 00:50:06,456 --> 00:50:09,103 Ke ne ke lokela ho tlohela Marco papaling ea hae ea bolo, 953 00:50:09,144 --> 00:50:12,117 empa ke ne ke batla para ea lieta tse hlokang kelello ho tsoa setsing sa mabenkele pele. 954 00:50:13,016 --> 00:50:16,728 Mme ha ke ne ke feta mateanong a litsela ha re otloa. 955 00:50:16,760 --> 00:50:18,611 Ke ne ke lokela hore ebe ke mametse. 956 00:50:18,649 --> 00:50:19,282 Ngoana. 957 00:50:19,320 --> 00:50:21,114 Che Jack, che. 958 00:50:22,712 --> 00:50:24,630 E bile kotsi e makatsang. 959 00:50:24,888 --> 00:50:26,490 O ka se ipehe molato. 960 00:50:26,521 --> 00:50:28,305 Ha se seo feela, ke tsohle. 961 00:50:28,920 --> 00:50:31,347 Ha o bone, Jack? 962 00:50:31,384 --> 00:50:32,756 Ha ho mohla a phoso. 963 00:50:33,433 --> 00:50:35,226 Be, o fositse ka rona. 964 00:50:36,505 --> 00:50:38,097 Che, ha a joalo. 965 00:50:39,097 --> 00:50:40,823 Sheba se etsahalang ka rona. 966 00:50:41,368 --> 00:50:44,696 Re fapane haholo mme botebong ba botebo rea e tseba. 967 00:50:47,128 --> 00:50:48,481 Ke kopa tšoarelo. 968 00:50:56,665 --> 00:50:59,898 Na Senhora Maria ke lona lebaka le entseng hore u arohane le ex ea hau? 969 00:51:02,489 --> 00:51:04,762 Maria, ho lokile, nchebe. 970 00:51:05,722 --> 00:51:06,902 Na ke eena lebaka? 971 00:51:10,874 --> 00:51:12,476 Joooh. 972 00:51:13,114 --> 00:51:17,238 Mona ke ne ke nahana hore lerato la ka ho lōna le hlile le bohlokoa. 973 00:51:17,274 --> 00:51:20,756 Hore ke ne ke le mohlankana eo lerato la hae le neng le tumme tumela-khoela. 974 00:51:22,170 --> 00:51:24,223 Empa joale kea tseba hore ha ke mohlankana eo. 975 00:51:25,115 --> 00:51:26,265 Jack. 976 00:51:27,195 --> 00:51:29,880 Ke ne ke le e mong oa bahlankana ba ileng ba leka. 977 00:51:32,091 --> 00:51:33,731 Jack. 978 00:51:54,363 --> 00:51:58,622 Oho, botsa. 979 00:52:01,564 --> 00:52:02,907 Ke masoabi haholo. 980 00:52:05,884 --> 00:52:07,706 Ho tla loka. 981 00:52:18,332 --> 00:52:20,183 Ho ne ho ena le Keresemese e le nngwe. 982 00:52:21,276 --> 00:52:22,168 Ke ne ke le lilemo li robong. 983 00:52:23,388 --> 00:52:26,591 'Me ke hopola ke hlile ke batla Starscream, transformer ena. 984 00:52:26,621 --> 00:52:28,347 Empa eseng feela transformer efe kapa efe, 985 00:52:28,381 --> 00:52:30,846 e pholileng ka ho fetisisa hobane o ne a khona ho fetoha sefofane sa ntoa. 986 00:52:30,876 --> 00:52:31,768 Ooooh. 987 00:52:31,805 --> 00:52:33,589 E, o ne a le mobe ka ho feletseng. 988 00:52:33,629 --> 00:52:35,902 Ke tlameha ebe ke ngotse Santa litlhaku tse leshome le metso e 'meli. 989 00:52:35,934 --> 00:52:38,782 Ema motsotsoana, u ne u le robong 'me u ntse u lumela ho Santa? 990 00:52:38,814 --> 00:52:40,770 Ke ne ke batla ho lumela, ho lokile! 991 00:52:40,797 --> 00:52:42,619 A na nka qeta pale eaka? 992 00:52:43,837 --> 00:52:46,590 Leha ho le joalo, hoseng hoa Keresemese hoa fihla 993 00:52:46,622 --> 00:52:50,583 mme ke mathela tlase mme ke hahola mpho ya ka. 994 00:52:50,622 --> 00:52:54,458 'Me ke bona transformer ena e kokotang e bitsoang "The Flyer". 995 00:52:54,494 --> 00:52:58,244 Ha kea ka ka bua letho, empa ke ne ke utloile bohloko. 996 00:52:59,358 --> 00:53:01,180 Ke lekile ho e pata, 997 00:53:01,214 --> 00:53:06,815 empa ke ne ke tseba hore ’Mè o ne a bona ho soaba sefahlehong sa ka. 998 00:53:06,847 --> 00:53:10,146 Mme, eo e bile mpho ya ho qetela eo a kileng a mpha yona. 999 00:53:11,902 --> 00:53:13,667 O ile a hlokahala likhoeli tse tšeletseng hamorao. 1000 00:53:15,038 --> 00:53:18,884 Kea tseba hore ke ne ke le lilemo li robong feela, empa umm- 1001 00:53:18,910 --> 00:53:24,252 Ke lakatsa eka nka be ke ananela haholo, ua tseba. 1002 00:53:24,286 --> 00:53:26,876 Nke ke ka lebala ponahalo eo sefahlehong sa hae. 1003 00:53:29,374 --> 00:53:30,142 Modimo. 1004 00:53:30,911 --> 00:53:34,690 Ah, monna, ke bolela hore na re ka etsa joalo, 1005 00:53:34,719 --> 00:53:37,884 ha re tsoe mona re il'o batla biri. 1006 00:53:37,919 --> 00:53:39,645 Sebaka sena se nyonyeha. 1007 00:53:39,680 --> 00:53:40,859 ha ke batle. 1008 00:53:40,895 --> 00:53:43,647 Uh, Jacky, Jack. 1009 00:53:43,679 --> 00:53:47,937 Kea tseba hore ho arohana ha monate, empa ho joalo le ka likharebe tse ncha. 1010 00:53:47,968 --> 00:53:49,531 Ha re e'o fumana tse ling tsa tsona. 1011 00:53:49,568 --> 00:53:52,349 Sheba, monna, kea tseba hore ha u e bone hona joale, 1012 00:53:52,384 --> 00:53:54,848 empa ena e ne e le ntho e ntle ka ho fetisisa. 1013 00:53:54,880 --> 00:53:56,606 U ka tsepamisa maikutlo ho ngola hape. 1014 00:53:56,640 --> 00:53:59,009 Ke thabela hore mahlomola a ka a sebetsa hantle bakeng sa hau. 1015 00:53:59,040 --> 00:53:59,807 Eng? 1016 00:53:59,840 --> 00:54:00,924 Se ke oa bua joalo, e sebetsa joang- 1017 00:54:00,960 --> 00:54:03,453 Sheba, u seke oa ntlhora, ke mona ho leka ho u thusa. 1018 00:54:03,489 --> 00:54:05,186 U lokela ho lebala ka ngoanana enoa 1019 00:54:05,217 --> 00:54:07,145 'me tsela e molemohali ea ho etsa joalo ke 1020 00:54:07,169 --> 00:54:09,058 ho ipata ka seo o se ratang. 1021 00:54:09,089 --> 00:54:10,211 E lebale, Wilson. 1022 00:54:10,241 --> 00:54:12,005 Ho lokile, ke qetile. 1023 00:54:12,033 --> 00:54:14,949 Ke qetile ka ho ngola. 1024 00:54:14,976 --> 00:54:18,755 Ha ke sa le lilemo li 20 monna. 1025 00:54:18,785 --> 00:54:21,633 Ke nako ea hore ke leke ntho e 'ngoe hape. 1026 00:54:21,665 --> 00:54:24,705 E, ho lokile, ho lokile, ho lokile. 1027 00:54:24,737 --> 00:54:27,039 Joale uhh, ho thoe'ng? 1028 00:54:27,072 --> 00:54:28,482 Eng? U tla etsa'ng? 1029 00:54:28,513 --> 00:54:30,728 U tla ea mosebetsing bakeng sa ntate? 1030 00:54:30,753 --> 00:54:32,067 U tla sebeletsa ntate! 1031 00:54:32,098 --> 00:54:33,220 Kea u leboha, Jack! 1032 00:54:33,250 --> 00:54:35,331 Ha ke o tlohelle hobane ngoanana e mong o ile a u roba pelo 1033 00:54:35,362 --> 00:54:37,500 'me u phathahane haholo ka ho iqenehela. 1034 00:54:37,537 --> 00:54:40,098 Oh le uhh, ka tsela, 1035 00:54:40,129 --> 00:54:42,652 ha re tsoa mona re ne re na le tumellano, oa hopola? 1036 00:54:42,690 --> 00:54:45,155 Ha re ne re e-na le katleho e itseng ebe lintho li ile tsa senyeha 1037 00:54:45,185 --> 00:54:49,089 mme e ile ya tshosa haholo, le ho nna, e ile ya tshosa haholo. 1038 00:54:49,122 --> 00:54:52,488 Empa re na le monyetla o mong, hona joale. 1039 00:54:52,514 --> 00:54:59,103 Monyetla ka tsela eo motsoalle oa ka, ke ile ka khotla esele ea ka hore ke re fumane. 1040 00:54:59,138 --> 00:55:01,565 Kahoo haeba u tla tlohela, u tla tlohela ka mor'a moo. 1041 00:55:01,602 --> 00:55:07,874 Hajoale a re lahleng litšila tsa rona 'me re etse ntho e kholo. 1042 00:55:09,827 --> 00:55:12,071 Na u se u ntse u shebile Rudy hape, na ha ho joalo? 1043 00:55:12,098 --> 00:55:14,304 O ne a le monyane empa ditoro tsa hae di ne di le kgolo. 1044 00:55:19,747 --> 00:55:20,456 Ho lokile. 1045 00:55:20,483 --> 00:55:23,015 Ahhh! 1046 00:55:23,043 --> 00:55:23,465 Ho lokile. 1047 00:55:23,491 --> 00:55:24,095 Ee? 1048 00:55:24,132 --> 00:55:24,707 Ee! 1049 00:55:25,092 --> 00:55:27,039 Nka ba le mohopolo o mocha. 1050 00:55:27,075 --> 00:55:30,077 Ah, na e behiloe sebakeng? 1051 00:55:30,115 --> 00:55:32,091 Ha ea behoa sebakeng. 1052 00:55:32,131 --> 00:55:33,253 E ntle. 1053 00:55:33,283 --> 00:55:35,172 E re ke e utloe. 1054 00:55:35,203 --> 00:55:36,066 Ho lokile. 1055 00:55:56,132 --> 00:55:57,513 Pela eaka e nyane e joang? 1056 00:55:58,852 --> 00:55:59,591 Hmm? 1057 00:56:01,732 --> 00:56:04,609 Maria, ha ke khone ho u bona u le tjena. 1058 00:56:04,645 --> 00:56:07,263 U tlameha ho tsoela pele ka bophelo ba hau. 1059 00:56:07,301 --> 00:56:10,983 Mme o kgaotse ho ja, o ntse o nona. 1060 00:56:11,013 --> 00:56:12,960 Kea leboha, ntate. 1061 00:56:12,997 --> 00:56:14,148 Ke leboha pep talk. 1062 00:56:14,981 --> 00:56:17,052 Ke mpa ke re, ha ho motho ea batlang mosali ea tsofetseng ea nonneng. 1063 00:56:17,093 --> 00:56:19,615 Boima ba hao, u ntse u ka etsa ho hong ka. 1064 00:56:25,157 --> 00:56:26,308 'M'e o hokae? 1065 00:56:26,342 --> 00:56:27,042 O seke wa kgathalla mmao. 1066 00:56:27,077 --> 00:56:28,391 Ke tseba seo o se hlokang. 1067 00:56:28,421 --> 00:56:29,831 Ke u fumanele mpho. 1068 00:56:30,246 --> 00:56:31,531 Ke tla e thonaka hamorao. 1069 00:56:32,837 --> 00:56:33,997 Ke eng? 1070 00:56:34,022 --> 00:56:35,912 Ke ntho e makatsang, Maria. 1071 00:56:40,038 --> 00:56:41,735 Sena se molemo e se be motlae. 1072 00:56:41,766 --> 00:56:43,176 Ha ho metlae mona, Maria. 1073 00:56:43,205 --> 00:56:44,903 Kaofela rea tseba hore esale u ntse u tsamaea 1074 00:56:44,934 --> 00:56:47,552 hobane o hlolohetswe motho ya itseng. 1075 00:56:47,590 --> 00:56:49,729 Kahoo, ke mo tlisitse mona. 1076 00:56:52,038 --> 00:56:53,390 Makala! 1077 00:56:53,415 --> 00:56:54,441 Ke ngaka ya Sepotoketsi! 1078 00:56:54,694 --> 00:56:55,433 Lumela, Maria. 1079 00:56:56,135 --> 00:56:57,219 Lumela, Pauluse. 1080 00:56:57,255 --> 00:56:58,953 U maketse, Maria? 1081 00:56:58,983 --> 00:57:00,547 Ke nahana hore ke tla kula. 1082 00:57:01,479 --> 00:57:04,001 Ha ho letho le molemo bakeng sa ho kula ho feta ngaka! 1083 00:57:04,999 --> 00:57:05,891 Eng? 1084 00:57:09,863 --> 00:57:11,043 Maria? 1085 00:57:11,079 --> 00:57:12,038 O hantle?! 1086 00:57:13,158 --> 00:57:14,846 Ee, mme, ke lokile. 1087 00:57:38,345 --> 00:57:39,016 Ho joalo? 1088 00:57:44,201 --> 00:57:46,061 Ntho e 'ngoe le e 'ngoe e etsahala ka lebaka. 1089 00:57:46,088 --> 00:57:48,457 Seo lihele se bolelang? 1090 00:57:48,488 --> 00:57:50,281 E bolela- 1091 00:57:50,312 --> 00:57:53,036 congratu-fricken-lations. 1092 00:57:53,065 --> 00:57:55,050 U na le mokokotlo oa hau o qabolang, Jack. 1093 00:57:55,081 --> 00:57:55,809 Ee! 1094 00:57:55,849 --> 00:57:56,645 Sena sea hlaka. 1095 00:57:56,681 --> 00:57:57,640 Ke ea mantlha. 1096 00:57:57,673 --> 00:57:59,428 Monna, ha e tšoane le eng kapa eng eo o kileng oa e ngola. 1097 00:57:59,465 --> 00:58:01,547 Ho na le mathata a sebopeho empa nka lokisa seo 1098 00:58:01,577 --> 00:58:04,618 Ke tla e otla ka mor'a matsatsi a 'maloa empa wow dude wow! 1099 00:58:04,649 --> 00:58:07,181 U nahana hore re na le thunya ea 'nete? 1100 00:58:07,209 --> 00:58:10,633 Umm, ke nahana hore re iphumanetse tumellano ea sefofane. 1101 00:58:10,665 --> 00:58:11,240 Ee! 1102 00:58:11,274 --> 00:58:12,137 Mosebetsi o motle! 1103 00:58:12,169 --> 00:58:13,550 O entse hantle, o entse hantle. 1104 00:58:13,577 --> 00:58:14,824 A re ketekeng. 1105 00:58:14,858 --> 00:58:15,788 Cocktail hora ho The Beagle. 1106 00:58:15,818 --> 00:58:18,091 Ke tla letsetsa Amy o tla tlisa motsoalle oa hae Lisa. 1107 00:58:18,121 --> 00:58:19,627 E ntle brunette, u tla mo rata. 1108 00:58:19,658 --> 00:58:20,205 Ha re etse sena. 1109 00:58:20,233 --> 00:58:21,643 Ha ke tsebe. 1110 00:58:21,674 --> 00:58:23,084 Che, che, ha u so tsoe ka ho sa feleng. 1111 00:58:23,113 --> 00:58:25,089 U lutse mona ka lihora tse 48 ka kotloloho, 1112 00:58:25,129 --> 00:58:26,376 u tlameha ho tsoa. 1113 00:58:26,410 --> 00:58:27,848 Mme o tlameha ho kopana le Lisa. 1114 00:58:29,961 --> 00:58:31,141 Lisa enoa. 1115 00:58:31,178 --> 00:58:33,202 O boetse o sebetsa Home Hardware? 1116 00:58:33,226 --> 00:58:36,333 Ua tseba hore ke rata basali ba ka hantle. 1117 00:58:36,362 --> 00:58:37,868 Ho lokile ke tla tsamaya. 1118 00:58:37,898 --> 00:58:40,200 Ke tlameha ho tseba mokhoa oa ho lokisa ntloana ea ka. 1119 00:58:40,234 --> 00:58:41,193 O seke wa etella pele ka seo. 1120 00:58:41,226 --> 00:58:43,116 Mona ke tla kopana le uena ka koloing. 1121 00:58:43,147 --> 00:58:44,528 Ke tlameha ho tšoara sele ea ka. 1122 00:58:44,715 --> 00:58:46,662 Potlaka thaka! 1123 01:00:14,125 --> 01:00:15,919 Hey Wilson, ho etsahalang? 1124 01:00:15,950 --> 01:00:17,158 Che, ke hloekisa feela. 1125 01:00:17,197 --> 01:00:18,924 Hobaneng? 1126 01:00:18,958 --> 01:00:20,176 Ua soasoa? 1127 01:00:20,206 --> 01:00:22,095 Ba re file lebone le letala?! 1128 01:00:22,126 --> 01:00:24,457 Che, che, ke tla be ke le teng. 1129 01:00:35,406 --> 01:00:36,951 Mme? 1130 01:00:37,903 --> 01:00:39,015 Ke eng, Maria? 1131 01:00:39,342 --> 01:00:41,644 Nka bua le wena motsotso mme? 1132 01:00:42,095 --> 01:00:43,150 Ehlile. 1133 01:01:00,399 --> 01:01:03,315 Ke eng, querida? 1134 01:01:03,343 --> 01:01:06,230 Uhh- 1135 01:01:06,255 --> 01:01:10,926 Ha ke tsebe ho u joetsa sena, uh, 1136 01:01:10,959 --> 01:01:12,599 Ke moimana. 1137 01:01:12,624 --> 01:01:13,775 Kea tseba. 1138 01:01:13,808 --> 01:01:15,889 Na u se u boleletse Jack? 1139 01:01:15,920 --> 01:01:17,895 U ne u tseba? 1140 01:01:17,936 --> 01:01:20,113 'Mè o lemoha lintho. 1141 01:01:20,144 --> 01:01:22,226 Haufinyane le uena u tla lemoha lintho. 1142 01:01:22,256 --> 01:01:23,983 U tšoana le 'na haholo, Maria. 1143 01:01:24,016 --> 01:01:26,539 Empa o ruile manganga a ntatao. 1144 01:01:26,576 --> 01:01:28,465 'M'e, ke tla bolella ntate joang? 1145 01:01:28,496 --> 01:01:29,647 Haesale a re a mpe a shoe 1146 01:01:29,680 --> 01:01:32,817 ho feta ho phela ka dihlong tsa moradi wa moimana a sa nyalwa. 1147 01:01:32,848 --> 01:01:34,153 O tla e hlola. 1148 01:01:34,192 --> 01:01:35,890 O a o rata. 1149 01:01:35,920 --> 01:01:38,385 Ntate oa hao ha ea lokela ho ba ntho eo u amehileng haholo ka eona. 1150 01:01:40,337 --> 01:01:41,785 Na u hlile u rata Jack? 1151 01:01:44,433 --> 01:01:45,737 Hofeta eng kapa eng. 1152 01:01:49,010 --> 01:01:52,338 Empa e mpa e sa rerelwa ho ba jwalo. 1153 01:01:53,297 --> 01:01:54,803 Ntate o mo hloile le Senhora Maria 1154 01:01:54,833 --> 01:01:56,751 e re ha rea etsetsoana. 1155 01:01:56,786 --> 01:02:00,785 Tlohela ho leka ka matla ho kgahlisa ntatao. 1156 01:02:00,818 --> 01:02:03,446 Etsa seo u utloang se le ka pelong ea hau. 1157 01:02:04,594 --> 01:02:06,291 Ha e le Senhora Maria, 1158 01:02:06,322 --> 01:02:09,170 Ke u boleletse hore u tlohele ho mo bona khale. 1159 01:02:09,202 --> 01:02:10,391 Kea tseba. 1160 01:02:10,418 --> 01:02:11,924 U ke ke ua lula u itšetlehile ka eena, Maria. 1161 01:02:11,955 --> 01:02:13,844 Se etsahetseng ho Marco se ka be se etsahetse leha ho le joalo- 1162 01:02:13,875 --> 01:02:16,282 ka wena kapa ntle le wena. 1163 01:02:16,306 --> 01:02:17,908 Empa o ne a nepile. 1164 01:02:19,026 --> 01:02:20,954 Joalo ka ha a ne a nepile ka mosebetsi oa ka, 1165 01:02:20,979 --> 01:02:23,156 hantle ka hlahala ea Malome Joao. 1166 01:02:23,186 --> 01:02:25,527 'Mè, o lula a nepile! 1167 01:02:30,867 --> 01:02:32,152 Eseng kamehla. 1168 01:02:35,475 --> 01:02:44,078 Ha ke sa le monyenyane, ke ne ke rata moshanyana enoa haholo. 1169 01:02:44,115 --> 01:02:48,633 Ha ke ne ke e-na le eena ho ne ho se letho le leng la bohlokoa. 1170 01:02:48,659 --> 01:02:53,234 O ile a etsa hore nako e eme. 1171 01:02:53,268 --> 01:02:56,500 Oh, ke ne ke e-na le nyeoe e mpe haholo ea boko ba lerato. 1172 01:02:57,683 --> 01:03:00,340 Oho molimo, na a ka etsa hore ke tšehe. 1173 01:03:02,004 --> 01:03:03,251 Re ne re lula re tšeha. 1174 01:03:04,852 --> 01:03:08,113 Kahoo ka letsatsi le leng o ile a nkōpa hore ke mo nyale. 1175 01:03:08,148 --> 01:03:09,970 Bosiung boo, ke ile ka rapela Molimo, 1176 01:03:10,004 --> 01:03:13,811 hore Senhora Maria a re bone bokamoso bo khanyang, 1177 01:03:13,844 --> 01:03:15,445 hore re kopane hantle. 1178 01:03:17,908 --> 01:03:19,414 Ha re il'o mo bona, 1179 01:03:19,445 --> 01:03:22,293 a ncheba ka mahlong a re, 1180 01:03:22,325 --> 01:03:23,543 "Ha se eena". 1181 01:03:25,268 --> 01:03:26,199 Ua bona- 1182 01:03:28,917 --> 01:03:31,861 Ke ne ke tseba hore ke eena, 1183 01:03:35,029 --> 01:03:37,618 Ha kea ka ka iteta sefuba ho ea khahlano le sechaba. 1184 01:03:37,653 --> 01:03:39,983 U tseba kamoo Mapotoketsi a buang kateng. 1185 01:03:41,334 --> 01:03:47,261 Ka hona, re ile ra arohana ’me sa robeha pelo ea ka. 1186 01:03:47,286 --> 01:03:50,585 Beke hamorao, Senhora Maria o ne a mo letsetsa letsatsi le leng le le leng. 1187 01:03:50,613 --> 01:03:53,845 O ne a ke ke a fa mang kapa mang tumello ya ho mo nyala. 1188 01:03:56,054 --> 01:03:58,806 Ke ile ka qetella ke nyetsoe likhoeli tse tšeletseng hamorao. 1189 01:04:01,558 --> 01:04:04,569 Senhora Maria o ne a ratana le ntate? 1190 01:04:06,199 --> 01:04:07,254 Che. 1191 01:04:09,494 --> 01:04:11,316 O ne a ratana le Malome Joao. 1192 01:04:14,103 --> 01:04:16,884 Empa hoo ho ka bolela hore uena le Malome Joao- 1193 01:04:16,918 --> 01:04:18,328 Ba ne ba hlanya ka lerato. 1194 01:04:20,759 --> 01:04:22,677 Ha ke ne ke sa fuoe tumello ea ho mo nyala, 1195 01:04:22,711 --> 01:04:24,754 Ke ile ka tsebisoa moholoane oa hae, 1196 01:04:24,790 --> 01:04:28,560 ntat'ao, 'me ke ile ka lula. 1197 01:04:30,934 --> 01:04:35,097 Ho se tsebe bokamoso ho ka tšosa haholo. 1198 01:04:35,127 --> 01:04:36,566 Empa ke botle ba bophelo. 1199 01:04:39,479 --> 01:04:41,272 Lahla tšabo ea hau, querida. 1200 01:04:42,104 --> 01:04:45,048 Khaotsa ho leka ho laola bokamoso mme u qale ho bo phela. 1201 01:04:45,239 --> 01:04:47,157 E mong le e mong o etsa liphoso. 1202 01:04:47,896 --> 01:04:53,429 Empa haeba u tšaba haholo ho li etsa u le mong- 1203 01:04:53,464 --> 01:04:56,159 o ka fetoa ke ntho e babatsehang. 1204 01:05:00,376 --> 01:05:01,239 Querida. 1205 01:05:03,897 --> 01:05:08,635 Nka be ke ile ka mamela pelo ea ka, eseng Senhora Maria. 1206 01:05:26,905 --> 01:05:30,012 Hello Jack, ke umm, ke moimana. 1207 01:05:31,161 --> 01:05:31,957 Uhh. 1208 01:05:32,281 --> 01:05:34,256 Hello Jack, u phela joang? 1209 01:05:34,297 --> 01:05:36,857 Ke umm, ke-ke-ke imme. 1210 01:05:37,690 --> 01:05:42,840 Che, hey Jack, umm, nahana eng? 1211 01:05:43,450 --> 01:05:45,272 Oh tloho dummy fumana grip. 1212 01:05:48,186 --> 01:05:49,500 Ho lokile. 1213 01:06:47,676 --> 01:06:48,664 Mme, kgaola! 1214 01:06:49,692 --> 01:06:51,745 E nepahetse, e shebahala e le mathaka a matle, a shebahala hantle. 1215 01:06:51,772 --> 01:06:54,812 Na re ka e nka nako e 'ngoe hape ho tloha holimo sebakeng see? 1216 01:06:54,844 --> 01:06:55,745 Mhmm, ho joalo. 1217 01:06:55,772 --> 01:06:56,635 U batla ho fumana motlae o mong moo? 1218 01:06:56,668 --> 01:06:58,691 Ee, ke tla e utloisisa, ke tla e utloisisa. 1219 01:06:58,716 --> 01:07:00,059 Ho monate leha ho le joalo, ho monate. 1220 01:07:00,093 --> 01:07:01,541 Brian, lekhetlong lena fana ka mohala 1221 01:07:01,564 --> 01:07:03,904 ka liaparo tsa kahare ka ho tsieleha. 1222 01:07:03,933 --> 01:07:05,880 Joalo ka ha o ka lumela hore a ka etsa tlhahiso eo. 1223 01:07:11,965 --> 01:07:14,305 Ho bonahala eka letsatsi le tla chaba haufinyane. 1224 01:07:14,973 --> 01:07:15,932 Ee. 1225 01:07:16,893 --> 01:07:21,180 Ena ke nako eo ke e ratang haholo, pele mafube a hlaha. 1226 01:07:21,213 --> 01:07:22,393 Ka khotso. 1227 01:07:24,541 --> 01:07:28,119 Pele motho a e-ba le monyetla oa ho tsoa le ho senya tsohle. 1228 01:07:34,718 --> 01:07:38,046 Ha ke qala ho kena mona u ne u mametse ho hong, 1229 01:07:38,078 --> 01:07:39,037 e ne e le eng? 1230 01:07:42,590 --> 01:07:45,017 Ke pina e ngotsweng ke motswala. 1231 01:07:47,230 --> 01:07:48,381 Kea tsotella haeba ke mamela? 1232 01:07:52,830 --> 01:07:56,158 Ho lokile, tloo dula pela ka 1233 01:10:20,868 --> 01:10:22,786 Basali le bahlomphehi bohle le bile monate haholo 1234 01:10:22,820 --> 01:10:25,477 mme re sa fele pelo, re tla tsamaya metsotsong e ka bang mehlano. 1235 01:10:25,509 --> 01:10:26,333 Natefeloa ke lenaneo! 1236 01:10:32,867 --> 01:10:34,757 Metsotso e mehlano motsoalle! 1237 01:10:34,788 --> 01:10:36,360 Re tlo bolaea sena. 1238 01:10:36,388 --> 01:10:37,443 Ho thoe'ng haeba re sa etse joalo, huh? 1239 01:10:37,476 --> 01:10:40,228 Ho thoe'ng haeba lenaneo la rona le qetella le tšoana le mofofisi oa sefofane sa "Marty's Party". 1240 01:10:40,260 --> 01:10:41,958 Ke eng seo ha ke eso bone seo? 1241 01:10:41,988 --> 01:10:42,756 Ehlile! 1242 01:10:42,789 --> 01:10:43,691 Bamameli ba studio ba ne ba khutsitse haholo 1243 01:10:43,717 --> 01:10:45,606 ba ile ba hula polaka pele ho ketso ea bobeli! 1244 01:10:45,637 --> 01:10:47,526 Hey shh, seo ha se na ho etsahala mona. 1245 01:10:47,557 --> 01:10:48,679 Re tla leboha sena! 1246 01:10:48,709 --> 01:10:50,013 Kea u tšepisa. 1247 01:10:50,052 --> 01:10:52,421 Ke hloka sena, Wilson, ena ke thunya ea ka ea ho qetela. 1248 01:10:52,453 --> 01:10:53,767 Ha ke khone ho sebetsa Starbucks, 1249 01:10:53,796 --> 01:10:56,137 tsela ea ho ithuta moo e shebahala e le bohlanya! 1250 01:10:56,165 --> 01:10:57,287 Hei, banna. 1251 01:10:57,317 --> 01:10:59,178 U nahana'ng ka Senhora Maria's make-up? 1252 01:10:59,206 --> 01:11:00,289 Ke a e rata. 1253 01:11:00,325 --> 01:11:00,996 E shebahala hantle. 1254 01:11:01,030 --> 01:11:02,919 Ha re mo etseng creepier, huh? 1255 01:11:02,950 --> 01:11:04,839 Roba leoto. 1256 01:11:04,870 --> 01:11:06,146 Roba maoto, Thelma. 1257 01:11:06,181 --> 01:11:09,068 Roba maoto! 1258 01:11:09,094 --> 01:11:10,216 E ntle. 1259 01:11:11,045 --> 01:11:12,062 Ke rona bao. 1260 01:11:13,061 --> 01:11:13,992 ha ke tsotelle. 1261 01:11:14,021 --> 01:11:16,352 Monghali Bojangles o ile a ntahlela ka tlas'a bese ho hang. 1262 01:11:17,989 --> 01:11:19,389 Le seke la beha Mong. Bojangles molato. 1263 01:11:20,518 --> 01:11:22,024 Ua tseba, ke u botsitse ka ho khetheha 1264 01:11:22,055 --> 01:11:23,560 haeba u lahlile litšila tsa kamore ea ho hlapela. 1265 01:11:23,590 --> 01:11:26,141 'Me u re, "Ee!" 1266 01:11:26,183 --> 01:11:28,292 Ke ne ke nahana hore ke entse joalo. 1267 01:11:28,326 --> 01:11:31,050 Ke kopa tšoarelo! 1268 01:11:31,079 --> 01:11:33,735 Kahoo- 1269 01:11:33,767 --> 01:11:35,522 Che uhhh, thobalano bosiung bona? 1270 01:11:39,559 --> 01:11:42,436 Ee! Ee! 1271 01:11:48,967 --> 01:11:50,818 Tjhe, monna! 1272 01:11:53,031 --> 01:11:55,333 Se ke oa soma Senhora Maria! 1273 01:11:55,367 --> 01:11:57,928 Oh, tloho, ke senohe se makatsang! 1274 01:11:59,847 --> 01:12:01,861 Ke mang ea lulang a nepile kamehla! 1275 01:12:01,896 --> 01:12:05,348 O ne a nepile ka ntate oa ka, hantle ka mme oa hau, 1276 01:12:05,384 --> 01:12:07,494 hantle ka ntate oa ka ho hokahana le mme oa hau! 1277 01:12:10,280 --> 01:12:11,431 Ha ho mohla a fositseng! 1278 01:12:11,463 --> 01:12:14,600 Ho lokile, o fositse ka rona. 1279 01:12:14,631 --> 01:12:16,875 Seo ke se tsebang, ke seo ke se tsebang. 1280 01:12:16,904 --> 01:12:20,108 Mme ke seo - 1281 01:12:20,136 --> 01:12:22,160 Kea u rata. 1282 01:12:22,184 --> 01:12:26,855 Sena se mabapi le nna le uena, eseng ka uena, 'na le Senhora Maria! 1283 01:12:26,888 --> 01:12:28,461 O bitsitse?! 1284 01:13:02,474 --> 01:13:03,404 U batla eng? 1285 01:13:03,434 --> 01:13:04,940 Ke hloka ho bua le Maria. 1286 01:13:04,970 --> 01:13:06,313 U entse ho lekaneng ho Maria! 1287 01:13:06,346 --> 01:13:09,923 Ha ke tsamaee ho fihlela ke bua le eena. 1288 01:13:09,962 --> 01:13:12,485 Ke lokela ho u bolaea ka seo u se entseng Maria! 1289 01:13:12,522 --> 01:13:13,606 Ha u na tlhompho! 1290 01:13:13,642 --> 01:13:16,395 U tla mona 'me u sebelise lemati la ka le ka pele?! 1291 01:13:16,426 --> 01:13:17,798 Ha ho motho ea sebelisang lemati la ka le ka pele! 1292 01:13:17,834 --> 01:13:18,928 Esita le motho ea romelang mangolo! 1293 01:13:18,954 --> 01:13:20,335 Ha ke tsamaee. 1294 01:13:20,362 --> 01:13:21,513 Ntate, ke mang? 1295 01:13:21,546 --> 01:13:22,188 Ha ho motho- 1296 01:13:22,218 --> 01:13:23,235 Maria, ke 'na! 1297 01:13:23,274 --> 01:13:24,617 Ke tlameha ho bua le wena. 1298 01:13:27,370 --> 01:13:28,934 Ha ho letho le setseng ho bua Jack. 1299 01:13:28,971 --> 01:13:30,122 Ke ntse ke u rata. 1300 01:13:30,155 --> 01:13:31,852 O ntse o nthata? 1301 01:13:31,883 --> 01:13:32,784 U ntse u etsang? 1302 01:13:32,811 --> 01:13:34,768 Ke tla etsa eng kapa eng bakeng sa monyetla o mong le rona. 1303 01:13:34,795 --> 01:13:36,013 Eng kapa eng eo e e hlokang- 1304 01:13:36,042 --> 01:13:38,382 Ho se ho fetile nako e ngata haholo mme ke tsoetse pele 1305 01:13:38,411 --> 01:13:39,370 le uena u joalo. 1306 01:13:39,403 --> 01:13:40,333 Seo ha se nnete. 1307 01:13:40,363 --> 01:13:42,291 Ke sa tsoa qeta ho thunya lenaneo la ka mme ke- 1308 01:13:42,316 --> 01:13:44,464 ha ke phele hantle. 1309 01:13:44,491 --> 01:13:45,738 Sala hantle, Jack. 1310 01:13:48,012 --> 01:13:50,534 Sohle seo o kileng oa se etsa ke ho mo khopisa. 1311 01:14:22,188 --> 01:14:24,433 Oh, lihele ke eng?! 1312 01:14:24,461 --> 01:14:25,967 Oops, masoabi, re uhh- 1313 01:14:25,997 --> 01:14:27,723 re tlile mona ho wena ho tla o keteka 1314 01:14:27,757 --> 01:14:29,809 'me u ne u se mona kahoo re- 1315 01:14:29,837 --> 01:14:32,398 re ile ra qala ntle le uena. 1316 01:14:32,429 --> 01:14:33,388 Lumela, hey, Jack, uhh- 1317 01:14:33,421 --> 01:14:34,668 Lumela. 1318 01:14:34,700 --> 01:14:37,386 Uh, Lisa oa lipeipi tsa metsi o botsa ka uena ka linako tsohle. 1319 01:14:37,421 --> 01:14:39,119 Lumela, re e entse! 1320 01:14:39,150 --> 01:14:41,288 Marang-rang a ile a laela likarolo tse 12 hang-hang! 1321 01:14:41,325 --> 01:14:42,888 Re e hlotse monna! 1322 01:14:42,925 --> 01:14:45,803 Amy, na nka bua le Wilson ke le mong nakoana? 1323 01:14:45,837 --> 01:14:48,945 E, ehlile. 1324 01:14:48,973 --> 01:14:52,752 Ke tla u bona ka terakeng samosa eaka e nyane. 1325 01:14:53,326 --> 01:14:54,572 E, e, ho joalo. 1326 01:14:54,606 --> 01:14:56,294 Hamore eaka e kholo. 1327 01:14:56,654 --> 01:14:57,680 Monna, na u ne u hlanya 1328 01:14:57,710 --> 01:15:00,270 hore ke ne ke hloekisoa lipeipi tsa ka betheng ea hau? 1329 01:15:00,302 --> 01:15:01,367 Che. 1330 01:15:01,390 --> 01:15:03,528 Ke u becha ekare u ka be u tsoetse scotch-guard joale huh. 1331 01:15:05,839 --> 01:15:08,045 U lokela ho noa le 'na, re entse joalo! 1332 01:15:08,078 --> 01:15:10,543 Ba bua ka monna oa nako ea Labone bosiu! 1333 01:15:10,575 --> 01:15:14,344 Ke ile ka bona Maria. 1334 01:15:14,383 --> 01:15:16,522 'Me e hlakotsoe pele re phatlalatsa. 1335 01:15:16,558 --> 01:15:20,184 O ne a hana ho nkutlwa mme ha ke tsebe hore ke etseng. 1336 01:15:20,207 --> 01:15:21,741 Sena ha se tsamaee, na ha ho joalo? 1337 01:15:21,775 --> 01:15:26,608 Ha re ngola, e ne eka ke ntse ke e-na le eena. 1338 01:15:26,638 --> 01:15:28,211 Kea tseba hore ho utloisa bohloko. 1339 01:15:28,239 --> 01:15:29,486 Che, kea e utloisisa. 1340 01:15:29,518 --> 01:15:31,216 Ke a e fumana jwale ha re qetile 1341 01:15:31,247 --> 01:15:33,548 u utloa eka u mo lahleheloa hape. 1342 01:15:35,727 --> 01:15:36,974 Ah, shit motsoalle. 1343 01:15:40,975 --> 01:15:42,289 Ho lokile. 1344 01:15:45,424 --> 01:15:46,670 Ke tseba seo ke lokelang ho se etsa. 1345 01:15:54,191 --> 01:15:55,793 Ke rona bana, ke rona bana. 1346 01:15:56,303 --> 01:15:57,128 U se u loketse? 1347 01:15:57,872 --> 01:15:59,925 Sena ke bothoto. 1348 01:16:00,592 --> 01:16:02,031 Kea u rata. 1349 01:16:02,608 --> 01:16:03,951 Ha re etse sena. 1350 01:16:04,401 --> 01:16:06,348 Tloho, tloho. 1351 01:16:07,473 --> 01:16:08,815 Sena ha se mohla se tla sebetsa Wilson. 1352 01:16:08,848 --> 01:16:10,028 Ee ho tla ba joalo. 1353 01:16:10,065 --> 01:16:13,873 Sheba, sohle seo u lokelang ho se etsa ke ho fumana sekala sa khale ho u fa 1354 01:16:13,905 --> 01:16:16,178 menoana 'me Maria o tla u khutlisetsa morao. 1355 01:16:16,209 --> 01:16:17,974 Ho lokile, ha re etse sena. 1356 01:16:18,001 --> 01:16:18,892 Lumela moo. 1357 01:16:22,161 --> 01:16:23,600 Chelete. 1358 01:16:23,953 --> 01:16:25,458 Le uena ke thabela ho u bona. 1359 01:16:25,489 --> 01:16:26,381 Ke batla hore ke- 1360 01:16:26,417 --> 01:16:27,578 ho lokile. 1361 01:16:27,601 --> 01:16:29,231 Kea tseba hore ke linate, ho nepahetse? 1362 01:16:29,266 --> 01:16:30,810 Empa u tlameha ho lahleheloa ke eng? 1363 01:16:30,833 --> 01:16:32,204 Ha ho letho. 1364 01:16:33,298 --> 01:16:34,612 U tšoana le ninja e nyane ea Portugal. 1365 01:16:34,641 --> 01:16:35,984 Shhh! 1366 01:16:41,297 --> 01:16:45,201 Ke bona qabang nakong e fetileng ea hau e u tšoenyang. 1367 01:16:45,233 --> 01:16:46,835 Ke bona kopano! 1368 01:16:47,890 --> 01:16:48,888 Monna- 1369 01:16:49,458 --> 01:16:51,022 ho kopa tshwarelo. 1370 01:16:51,058 --> 01:16:52,075 Ntate oa hau- 1371 01:16:53,459 --> 01:16:57,678 o ikutloa a le molato hobane o u qobelletse ho bapala lipapali. 1372 01:16:57,714 --> 01:17:00,236 O a elellwa hore o bile teng 1373 01:17:00,275 --> 01:17:03,085 ho leka ho phela ditoro tsa hae ka wena. 1374 01:17:03,122 --> 01:17:04,302 Seo ha sea ka sa etsahala. 1375 01:17:04,338 --> 01:17:06,007 Ke bua le yena! 1376 01:17:06,035 --> 01:17:07,186 Oo molimo oa ka. 1377 01:17:07,218 --> 01:17:08,878 Hoo hoa utloahala joale. 1378 01:17:08,915 --> 01:17:11,984 O ile a reha lebitso la ka ka volleyball- 1379 01:17:12,019 --> 01:17:15,673 Sheba Senhora Maria, kay re mona ho bona bokamoso ba ka, eseng ba hae. 1380 01:17:15,699 --> 01:17:16,821 O lefile, e seng wena. 1381 01:17:16,850 --> 01:17:21,425 Jack ke tlameha ho tsamaea, ke tlameha ho letsetsa ntate oa ka. 1382 01:17:27,187 --> 01:17:30,228 Ke bona o lelekisa mosadi. 1383 01:17:30,259 --> 01:17:31,957 Ha ho na ho ema- 1384 01:17:31,987 --> 01:17:33,234 E 'ngoe. 1385 01:17:33,716 --> 01:17:35,931 Ke bona o lelekisa basadi ba babedi. 1386 01:17:35,955 --> 01:17:37,106 Ho ka se be jwalo. 1387 01:17:37,140 --> 01:17:37,974 Ke bo mang? 1388 01:17:38,004 --> 01:17:39,442 Ke bona Maria. 1389 01:17:39,476 --> 01:17:40,982 E mong ke mang? 1390 01:17:41,011 --> 01:17:42,709 Hmmmmmm. 1391 01:17:42,740 --> 01:17:44,572 Ke ho thothomela, ha ke tsebe. 1392 01:17:45,843 --> 01:17:48,663 Che che, ema- 1393 01:17:48,692 --> 01:17:50,351 Ke bona Isabella. 1394 01:17:50,388 --> 01:17:51,952 Ho lokile, sheba, Senhora Maria. 1395 01:17:51,988 --> 01:17:52,880 Theko ke ena. 1396 01:17:52,916 --> 01:17:54,844 Ho lokile, ha ke tsebe hore na tsuonyana ena ea Isabella ke mang, 1397 01:17:54,868 --> 01:17:56,240 empa ke ratana le Maria. 1398 01:17:56,276 --> 01:17:58,990 Ke hlile ke hloka hore o re etsetse 'malo o mocha. 1399 01:17:59,029 --> 01:18:01,493 Ke hloka hore u mo bolelle hore rea bapisa. 1400 01:18:01,525 --> 01:18:04,278 Che Maria, ha ho na ho bala. 1401 01:18:04,309 --> 01:18:07,445 Ebe u mo bitsa Senhora Maria 1402 01:18:07,477 --> 01:18:10,575 mo bolelle hore u batla ho bala 'malo o mocha. 1403 01:18:10,612 --> 01:18:13,490 Ke kopa, ke tsielehile mona. 1404 01:18:13,525 --> 01:18:15,194 O monyetla oa ka oa ho qetela. 1405 01:18:18,965 --> 01:18:23,799 Joale, joale u batla thuso ea mofumahali oa voo-doo? 1406 01:18:23,829 --> 01:18:25,748 O ne o lokela hoba modumedi! 1407 01:18:30,837 --> 01:18:34,108 Ke sefofane sa machabeng, ua tseba? 1408 01:18:34,134 --> 01:18:35,544 Le ka mohla u ke ke ua khona. 1409 01:18:36,022 --> 01:18:38,161 Ah, ke tla khanna kapele. 1410 01:18:39,317 --> 01:18:41,677 Ke saletsoe ke metsotso e seng mekae. 1411 01:18:43,671 --> 01:18:45,311 Ahhh. 1412 01:18:45,334 --> 01:18:47,444 Ha e ikutloe e le oa sebele ho 'na. 1413 01:18:47,703 --> 01:18:48,729 Eng? 1414 01:18:49,174 --> 01:18:50,804 Tsohle. 1415 01:18:50,838 --> 01:18:52,564 Bosiu bona kaofela. 1416 01:18:52,599 --> 01:18:56,406 Uena, 'na, sejo sena sa lijo. 1417 01:18:56,439 --> 01:18:59,345 Eka re ka hare ho lefatshe lena le leng 1418 01:18:59,382 --> 01:19:02,327 'me ha ho letho ka ntle ho lephephe lena le teng. 1419 01:19:04,087 --> 01:19:08,028 Ho tšoana le ah, ba ne ba le filiming ea zombie 1420 01:19:08,055 --> 01:19:10,712 'me re batho ba babeli ba ho qetela lefatšeng. 1421 01:19:10,744 --> 01:19:11,894 Ee. 1422 01:19:12,823 --> 01:19:14,137 Mme joalo ka ha re tsebane- 1423 01:19:14,166 --> 01:19:16,631 Ka ho sa feleng. 1424 01:19:22,519 --> 01:19:23,574 Jack? 1425 01:19:23,608 --> 01:19:26,993 Ke ntho efe e hlanyang eo o kileng oa e etsa bakeng sa lerato? 1426 01:19:29,047 --> 01:19:29,844 Qala teraka! 1427 01:19:29,880 --> 01:19:30,609 Qala teraka! 1428 01:19:30,647 --> 01:19:32,115 U etsang lihele?! 1429 01:19:32,152 --> 01:19:33,312 Hona ke ho koetela! 1430 01:19:33,336 --> 01:19:34,678 Haeba Maria a sa tle mona. 1431 01:19:34,712 --> 01:19:36,572 Ke tla tlisa Senhora Maria ho eena. 1432 01:19:36,600 --> 01:19:37,531 Na ua hlanya?! 1433 01:19:37,560 --> 01:19:38,558 Hona ke ho koetela! 1434 01:19:38,585 --> 01:19:39,870 Wilson, thuso e nyane! 1435 01:19:39,896 --> 01:19:44,211 Ntise fatshe wena ngwana wa sebono. 1436 01:19:44,249 --> 01:19:47,481 Ke u rohaka hore mahlohonolo e be eona feela lehlohonolo leo u nang le lona! 1437 01:19:47,513 --> 01:19:48,990 O bonahala a halefile. 1438 01:19:51,449 --> 01:19:52,187 O etsa'ng? 1439 01:19:52,217 --> 01:19:54,097 O leka ho mpha leihlo le lebe. 1440 01:19:54,137 --> 01:19:55,058 E bolelang? 1441 01:19:55,097 --> 01:19:56,603 Ke ntho ea Europe. 1442 01:19:58,649 --> 01:20:00,030 Amy, re tlose mona. 1443 01:20:00,056 --> 01:20:01,850 Tsamaea, tsamaea, tsamaea, tsamaea, tsamaea. 1444 01:20:01,880 --> 01:20:04,537 Ke rohaka Bapatriareka le bona! 1445 01:20:04,569 --> 01:20:06,209 Ba tlohele ho sena! 1446 01:20:07,865 --> 01:20:08,604 Tlohela ho nkopa. 1447 01:20:08,633 --> 01:20:09,564 Ha ke u haka. 1448 01:20:09,593 --> 01:20:11,387 Ekare ke ho haka, tlohela! 1449 01:20:15,417 --> 01:20:17,105 E ne e sa tlameha ho ba tjena! 1450 01:20:17,145 --> 01:20:17,816 Tloho. 1451 01:20:17,850 --> 01:20:20,315 Ha ho na moo ke eang le uena! 1452 01:20:20,346 --> 01:20:21,698 Bohle ba apare liatlana! 1453 01:20:21,722 --> 01:20:22,422 Tsoa. 1454 01:20:22,457 --> 01:20:24,184 Ha ke tsoe terakeng ena 1455 01:20:24,217 --> 01:20:25,723 O seke oa etsa hore ke kene moo. 1456 01:20:25,754 --> 01:20:28,602 U tlameha ho mpolaea hore ke ntše ka terakeng ena. 1457 01:20:28,634 --> 01:20:29,401 Lumela! 1458 01:20:29,434 --> 01:20:33,433 U ntse u etsang?! 1459 01:20:33,466 --> 01:20:36,669 Whoo-oooo, o motle. 1460 01:20:36,698 --> 01:20:37,599 Ke khahliloe. 1461 01:20:37,626 --> 01:20:39,103 'Mamele, Senhora Maria. 1462 01:20:39,130 --> 01:20:41,403 U tla bolella Maria hore re bapane hantle! 1463 01:20:41,434 --> 01:20:43,160 Ue fumane?! 1464 01:20:43,195 --> 01:20:45,564 Ho lokile. 1465 01:20:45,595 --> 01:20:46,621 Mora letekatse! 1466 01:20:46,651 --> 01:20:47,610 O ile a ntoma! 1467 01:20:47,643 --> 01:20:48,564 Amy u mo fumane? 1468 01:20:48,603 --> 01:20:49,533 Oh, ke mo fumane. 1469 01:20:49,563 --> 01:20:50,359 Jack, ho lokile? 1470 01:20:50,395 --> 01:20:51,450 Tloho, ha re etse sena! 1471 01:20:51,483 --> 01:20:52,346 Maria! 1472 01:20:53,467 --> 01:20:54,455 Maria! 1473 01:20:54,970 --> 01:20:56,725 Ke tlisitse motsoalle oa rōna e monyenyane! 1474 01:21:01,403 --> 01:21:02,592 U etsang moo?! 1475 01:21:02,619 --> 01:21:04,316 Ke le hoja u tla tela hona joale! 1476 01:21:04,347 --> 01:21:06,428 Haeba ke seo u neng u se nahana Senhor Moniz 1477 01:21:06,459 --> 01:21:08,022 ebe ha o tsebe Jack. 1478 01:21:08,060 --> 01:21:10,524 Ho na le motho ea nang le pene?! 1479 01:21:10,556 --> 01:21:11,860 Letsetsa mapolesa, Jose. 1480 01:21:11,900 --> 01:21:13,885 Monna enoa ke maluco! 1481 01:21:15,803 --> 01:21:17,558 U etsa'ng moo, Jack? 1482 01:21:17,596 --> 01:21:19,543 U ne u ke ke ua nkutloa pele, 1483 01:21:19,580 --> 01:21:21,690 empa ke ne ke tseba hore o tla mamela Senhora Maria 1484 01:21:21,724 --> 01:21:23,133 haeba ke mo tlisitse mona. 1485 01:21:23,164 --> 01:21:25,188 Kahoo, tsoela pele, mo botse. 1486 01:21:25,212 --> 01:21:27,389 Maria, ha se monna oa hau! 1487 01:21:27,420 --> 01:21:29,788 Ha a na sebaka bokamosong ba hao! 1488 01:21:29,820 --> 01:21:30,846 O tla o rohaka! 1489 01:21:30,876 --> 01:21:32,132 Uena khutsa! 1490 01:21:32,156 --> 01:21:33,691 Ke tenoa ke ho u mamela! 1491 01:21:33,724 --> 01:21:34,981 Maria, tlhompho e itseng! 1492 01:21:35,004 --> 01:21:36,088 E seng hona joale. 1493 01:21:36,124 --> 01:21:36,891 Ke batla - 1494 01:21:36,924 --> 01:21:38,458 Ho lekane, ntate! 1495 01:21:38,493 --> 01:21:40,756 Kea kula ebile ke khathetse ke ho ba molato 1496 01:21:40,797 --> 01:21:44,153 le ho mamela kamoo bohle ba nahanang hore ke lokela ho phela bophelo ba ka. 1497 01:21:44,189 --> 01:21:46,395 Ka linako tse ling lintho tse mpe lia etsahala. 1498 01:21:46,428 --> 01:21:51,070 Hobane ba etsa joalo, eseng hobane ke rohakiloe. 1499 01:21:51,101 --> 01:21:53,115 Ketsahalo e makatsang- 1500 01:21:53,149 --> 01:21:55,038 ke phetho seo ba kileng ba ba sona. 1501 01:21:57,598 --> 01:22:01,846 Empa ho na le motho a le mong eo ke ratang ho utloa ho eena- 1502 01:22:01,885 --> 01:22:03,582 Kahoo, tsoela pele Jack. 1503 01:22:03,613 --> 01:22:12,408 Maria, ke tlile mona hobane ke ne ke batla tlhohonolofatso ea Senhora Maria. 1504 01:22:12,445 --> 01:22:14,488 Empa 'nete ke hore- 1505 01:22:14,525 --> 01:22:16,415 Ha ke lumele ho eena. 1506 01:22:16,446 --> 01:22:18,335 Ke- ke lekile, empa- 1507 01:22:18,366 --> 01:22:19,900 Ha ke khone. 1508 01:22:19,934 --> 01:22:21,948 Hobane ha ke lumele ho letho 1509 01:22:21,982 --> 01:22:25,636 seo se ka batla ho re arohanya. 1510 01:22:25,662 --> 01:22:29,882 Seo ke se tsebang, ke seo ke se tsebang. 1511 01:22:29,918 --> 01:22:32,248 Mme ke hore kea o rata. 1512 01:22:33,630 --> 01:22:36,095 Ho tloha motsotsong oa pele ha re kopana, ke ne ke tseba. 1513 01:22:36,127 --> 01:22:38,265 Ke ne ke tseba hore bophelo ba ka bo ke ke ba hlola bo tšoana. 1514 01:22:38,303 --> 01:22:40,960 'Me ha e so ka e etsa joalo. 1515 01:22:40,991 --> 01:22:43,168 Ke u hopotse, Maria. 1516 01:22:43,199 --> 01:22:45,827 Ke hlolohetsoe litumela-khoela tsa hau tse nyatsehang, 1517 01:22:45,855 --> 01:22:48,511 ho korotla ha hao, ho hloekisa ha hao ho feteletseng. 1518 01:22:48,543 --> 01:22:49,751 Ha ke nyenye. 1519 01:22:51,103 --> 01:22:53,702 Ke bile ke hloloheloa lelapa la hao le hlanyang. 1520 01:22:53,727 --> 01:22:54,753 Tšoarelo, banna. 1521 01:22:54,783 --> 01:22:56,221 Nahhh. 1522 01:22:56,256 --> 01:22:58,395 Ke e fositse kaofela. 1523 01:22:58,431 --> 01:23:00,407 Haeba u hlile u ikutloa joalo Jack- 1524 01:23:00,447 --> 01:23:03,132 joale hobaneng ke u bone u suna mosali eo e mong? 1525 01:23:03,168 --> 01:23:04,002 Eng? 1526 01:23:04,032 --> 01:23:05,375 Mosadi ofe? 1527 01:23:05,407 --> 01:23:06,750 The Brunette, Jack. 1528 01:23:06,784 --> 01:23:09,824 Ke bone o mo aka ha hao. 1529 01:23:09,856 --> 01:23:10,556 Che! 1530 01:23:10,592 --> 01:23:11,580 Che, che, che. 1531 01:23:11,616 --> 01:23:14,791 Eo e ne e le setšoantšisi se neng se aka setšoantšisi se seng 1532 01:23:14,816 --> 01:23:17,827 ya tshwanang le nna feela. 1533 01:23:17,856 --> 01:23:21,155 Kea tseba hore hoo ho utloahala eka ke bullshit, empa ha ho joalo. 1534 01:23:21,184 --> 01:23:22,719 Ke ne ke ba tataisa bakeng sa lenaneo la ka, 1535 01:23:22,752 --> 01:23:25,447 e leng tsohle ka nna le wena le Senhora Maria 1536 01:23:25,472 --> 01:23:26,882 le lelapa la hao. 1537 01:23:26,913 --> 01:23:29,828 Ke seo ke neng ke leka ho o bolella sona. 1538 01:23:29,857 --> 01:23:31,775 Lintho tse ngata li fetohile, Jack. 1539 01:23:41,601 --> 01:23:45,725 Na u ka ikutloa ka tsela e tšoanang- 1540 01:23:45,760 --> 01:23:46,758 haeba u ne u tseba? 1541 01:23:49,665 --> 01:23:51,036 U uhh- 1542 01:23:53,890 --> 01:23:55,395 Kemolo e se nang sekoli? 1543 01:24:00,706 --> 01:24:02,653 Ke tla ba ntate. 1544 01:24:13,059 --> 01:24:15,428 Ke eng, molato ke eng? 1545 01:24:15,458 --> 01:24:17,952 Ke nahana hore metsi a ka a pshatlehile. 1546 01:24:17,986 --> 01:24:19,003 Motho e mong o letsetsa ambulense! 1547 01:24:19,042 --> 01:24:20,097 Bosaoana! 1548 01:24:20,130 --> 01:24:22,978 Maria o ile a etsa qeto ea tsoalo ea setso ea Sepotoketsi. 1549 01:24:23,010 --> 01:24:25,705 Ka hona, ke bitsa mosali ea mahareng, ke kopa o mo tlise. 1550 01:24:27,939 --> 01:24:29,349 Ke qala sekolo sa khale. 1551 01:24:29,379 --> 01:24:30,310 Ke a e rata! 1552 01:24:32,675 --> 01:24:34,468 Phefumoloha feela. 1553 01:24:34,499 --> 01:24:36,321 'melehisi oa ka o hokae? 1554 01:24:36,355 --> 01:24:38,465 Ha ke nahane hore nka etsa sena lapeng. 1555 01:24:38,499 --> 01:24:40,456 Ke hloka lithethefatsi! 1556 01:24:40,482 --> 01:24:42,151 Kgutla, kgaitsedi! 1557 01:24:42,179 --> 01:24:43,359 Phefumoloha feela, ngoana. 1558 01:24:43,395 --> 01:24:44,287 Tsepamisa maikutlo. 1559 01:24:44,323 --> 01:24:46,941 Kwala mahlo a hao mme o lebe leseding. 1560 01:24:46,979 --> 01:24:49,665 Ha ke shoe uena sethoto! 1561 01:24:49,699 --> 01:24:52,039 Ke masoabi ngoana, ke li-hormone. 1562 01:24:52,067 --> 01:24:55,424 Haeba e thusa, ke ngotse karolo ea Grey's Anatomy mabapi le sena. 1563 01:24:55,459 --> 01:24:57,349 Joale che, che, ha ea ka ea tholoa 1564 01:24:57,379 --> 01:24:59,269 leha ho le joalo ke ile ka bolelloa hore e ne e le 'nete haholo. 1565 01:24:59,300 --> 01:25:00,968 Ho lokile, ee, ho lekana. 1566 01:25:00,996 --> 01:25:02,339 Mosali o beleha ngoana e mong, 1567 01:25:02,371 --> 01:25:03,532 empa ke tlisitse thuso! 1568 01:25:03,556 --> 01:25:04,870 U bolela'ng ho thusa?! 1569 01:25:06,725 --> 01:25:08,067 U tlameha ho soma ka 'na?! 1570 01:25:08,100 --> 01:25:09,222 Lumela Maria, u phela joang? 1571 01:25:09,252 --> 01:25:11,103 Ntle le mosebetsi, ke phela hantle! 1572 01:25:11,140 --> 01:25:13,413 Ke khale ke sa beleha bana! 1573 01:25:13,445 --> 01:25:15,718 Ha ke nahane hore nka ea feela ho ea etsa sena- 1574 01:25:15,749 --> 01:25:18,472 Kena moo. 1575 01:25:18,500 --> 01:25:20,649 Oho, tjhe ke hopola sena, sena se tlwaelehile. 1576 01:25:20,676 --> 01:25:22,403 Ee, nka etsa sena, ee, ho lokile. 1577 01:25:22,436 --> 01:25:23,645 Sena ha se bothata. 1578 01:25:23,684 --> 01:25:26,369 Molekane oaka oa mehleng o fana ka ngoana oa molebeletsana oa ka e mocha. 1579 01:25:26,405 --> 01:25:29,225 A na u kopanetse?! 1580 01:25:29,252 --> 01:25:30,087 Ee. 1581 01:25:30,117 --> 01:25:31,402 E, re joalo. 1582 01:25:31,429 --> 01:25:32,867 Ho babatseha hoo. 1583 01:25:32,901 --> 01:25:34,598 Ke hobane'ng ha u sa ka ua re bolella?! 1584 01:25:34,629 --> 01:25:36,518 Re ne re emetse nako e nepahetseng. 1585 01:25:36,549 --> 01:25:37,700 Surpria-hhhh-ise! 1586 01:25:37,734 --> 01:25:39,009 Ke monna wa mofuta ofe ya sa kopeng tumello 1587 01:25:39,045 --> 01:25:40,004 ho tloha ho ntate oa pele?! 1588 01:25:40,037 --> 01:25:42,886 Jose, ka kopo! 1589 01:25:42,917 --> 01:25:44,778 Na ho na le motho ea tla mo fumanela lozenge! 1590 01:25:44,805 --> 01:25:47,107 Che, u se ke ua leba ka boroa ho boarder! 1591 01:25:47,142 --> 01:25:48,293 Sohle seo ke nang le sona ke sena- 1592 01:25:48,326 --> 01:25:50,052 Oh hee! 1593 01:25:50,085 --> 01:25:52,397 Ke hloka feela hore u phomole, u phomole 'me u sutumetse. 1594 01:25:52,422 --> 01:25:53,352 Ha ke sa khona! 1595 01:25:53,382 --> 01:25:55,655 O ka etsa ngoana enoa, o ka etsa sena, o itokisitse!? 1596 01:25:55,686 --> 01:25:58,727 Ha ke khone. 1597 01:25:58,758 --> 01:26:01,031 U ka etsa sena Maria! 1598 01:26:01,062 --> 01:26:04,035 Ngoe peli tharo. 1599 01:26:10,726 --> 01:26:12,577 U se u batla u le teng, sutumelletsa ka matla. 1600 01:26:12,614 --> 01:26:15,367 Ngoe peli tharo. 1601 01:26:52,616 --> 01:26:54,793 Na ke sebapali sa bolo e nyane? 1602 01:26:54,824 --> 01:26:57,279 Ehlile o joalo. 1603 01:27:00,360 --> 01:27:01,990 O batla ho tšoara morali oa hau? 1604 01:27:11,721 --> 01:27:13,390 Taba e ntle ea pele, huh? 1605 01:27:14,985 --> 01:27:17,574 Ntho e 'ngoe le e 'ngoe eo re e etsang le eena e tla ba ea pele. 1606 01:27:17,992 --> 01:27:19,278 Ea pele. 1607 01:27:22,665 --> 01:27:24,075 Lebitso la hae ke mang? 1608 01:27:24,361 --> 01:27:26,317 Ke ne ke nahana ka Isabella? 1609 01:27:33,034 --> 01:27:36,064 Isabella o phethahetse. 1610 01:27:41,929 --> 01:27:43,147 Oh. 1611 01:27:43,370 --> 01:27:46,285 Ho bolokehile ho feta ho soabela. 1612 01:27:47,626 --> 01:27:50,378 Bakeng sa porkchop ea lesea la ka! 1613 01:27:55,274 --> 01:27:56,971 Kea u lebohela, Av�. 1614 01:27:57,002 --> 01:27:59,141 Le uena, Av. 1615 01:28:04,490 --> 01:28:06,534 Kea u rata. 1616 01:28:08,555 --> 01:28:10,252 Letsatsi la pele le molemo ka ho fetisisa. 1617 01:28:12,427 --> 01:28:14,124 Lena e ne e se letsatsi la pele. 1618 01:28:15,083 --> 01:28:15,975 Che? 1619 01:28:24,171 --> 01:28:25,868 Joale ho joalo. 1620 01:28:33,547 --> 01:28:35,725 Ha re etse hore sena se be thata le ho feta. 1621 01:28:35,755 --> 01:28:37,616 Sebaka se selelele ha se sebetse. 1622 01:28:38,571 --> 01:28:42,829 Kahoo uhh, feela u mpitse ha u khutla. 1623 01:28:47,660 --> 01:28:49,799 U se ke ua nyaloa ka 'na. 1624 01:29:00,524 --> 01:29:03,248 U itlhokomele, Maria. 1625 01:29:07,853 --> 01:29:09,963 Mahlohonolo London Jack. 1626 01:29:49,967 --> 01:29:51,376 Ho thoe'ng haeba ke ne ke lula? 1627 01:29:52,462 --> 01:29:56,912 Ho thoe'ng haeba ke ne ke sa nke mosebetsi? 1628 01:29:56,943 --> 01:29:59,878 Empa a re boneng hore na sena se ea hokae. 1629 01:29:59,919 --> 01:30:02,345 Sena se ka ba thata. 1630 01:30:04,878 --> 01:30:07,218 Ho na le mokhoa o le mong feela oa ho tseba. 1631 01:30:09,774 --> 01:30:12,047 Ke ne ke lakatsa eka u ka lelekoa ka lekunutu 1632 01:30:12,079 --> 01:30:13,585 le hore o tla tlameha ho kgutla. 1633 01:30:13,615 --> 01:30:15,341 Kahoo u tloaelane le mongolo oa ka. 1634 01:30:29,743 --> 01:30:31,853 Joale, re ne re le kae- 1635 01:30:35,344 --> 01:30:38,442 Ke likhetho tseo re li etsang tse rerang bokamoso ba rona. 1636 01:30:38,480 --> 01:30:42,450 Empa mohlomong qetello kapa lehlohonolo li na le ho hong ka hona. 1637 01:30:42,480 --> 01:30:46,287 Hmm ke ne ke ithetsa ka hore Miss Fortune ha a eo 1638 01:30:46,320 --> 01:30:48,814 empa e ne e le pele ke mo rata.